Válka na UkrajiněThe Guardian: "Možná je to poslední šance, jak se dostat pryč"

The Guardian: „Možná je to poslední šance, jak se dostat pryč“

Pronikavý pláč dětí se mísil se štěkotem traumatizovaných psů a křikem vojáků, kteří se snažili udržet pořádek, když vlak ve 14:07 do Ivano-Frankivska v úterý vjel na kyjevské hlavní nádraží. Na prvním nástupišti stál tisícihlavý dav, který se hrnul k modrým vagónům a zoufale se snažil zajistit si drahocenné místo na cestě na západ z ukrajinského hlavního města. Ale většina lidí neměla šanci se do vlaku dostat, napsal zpravodajský server The Guardian.

„Podívejte se na ty tváře kolem nás, jsou úplně stejné jako na fotografiích z druhé světové války, a to je teprve několik dní. Dokážete si představit, co bude za měsíc?“ ptala se osmačtyřicetiletá Taňa Novgorodská, historička umění, která v úterý odpoledne dorazila na nádraží se svou patnáctiletou dcerou.

Koupila si lístky na šest různých vlaků, ale brzy zjistila, že jsou k ničemu. Na nádraží se uplatňuje jiné pravidlo nastupování: nejprve matky s dětmi, pak ženy, pak staří lidé. Ostatním brání v cestě policie a vojáci stojící na stráži. Vlak se rychle naplnil k prasknutí. Rodiny se musely rozhodovat během zlomku vteřiny – matky s dětmi směly nastoupit, ale prarodiče museli zůstat na peróně.

Úterý bylo šestým dnem války Vladimira Putina proti Ukrajině a mezi lidmi už převládl strach. V prvních dnech panoval pocit šoku a nedůvěry. Pak přišla hrdost z překvapivě houževnaté ukrajinské reakce na útok a jednoty ukrajinské společnosti. Úspěch při odražení počátečního ruského útoku s sebou ovšem nese děsivou nejistotu. Když selhal Putinův plán A, bude jeho plán B zahrnovat přeměnu Kyjeva v syrský Halab (Aleppo) nebo čečenský Groznyj?

Pondělní raketový útok na obytný blok v druhém největším ukrajinském městě Charkově a další, který v úterý ráno zasáhl hlavní náměstí, přiměly mnohé obyvatele Kyjeva, aby si uvědomili, čemu by mohla metropole čelit už za několik dní. V úterý došlo k další připomínce obrovské síly, proti které Ukrajina stojí, když raketový úder zasáhl kyjevskou televizní věž a údajně zabil nejméně pět lidí.

Věž se nachází v blízkosti pamětního místa Babí Jar, které připomíná oběti ze stejnojmenné rokle, kde nacističtí vojáci za druhé světové války zmasakrovali až 150.000 lidí – včetně více než 30.000 Židů. Ruské ministerstvo obrany vyzvalo obyvatele ukrajinského hlavního města, aby uprchli, a pohrozilo nálety na celou řadu cílů.

Stejně jako mnozí jiní i Novgorodská podcenila krutost a barbarství nadcházející invaze a ignorovala ty, kteří jí říkali, že by měla odejít. I když začaly padat rakety, rozhodla se zůstat a vydržet. V úterý však změnila názor, když viděla záběry raketových útoků na civilní oblasti Charkova.

„Uvědomili jsme si, že je to možná poslední šance, jak se dostat pryč. Osobně bych zůstala a snažila se bojovat, ale myslím, že pokud máte děti, měli byste odejít,“ řekla. Na cestu, která se může nakonec protáhnout na neurčito, si s dcerou vzaly jen malé příruční zavazadlo.

V tlačenici, která se vytvořila při příjezdu vlaku, se mnozí ani nepokoušeli nastoupit. A zatímco se z hloučků kolem dveří jednotlivých vagónů ozývaly prosebné nářky, o pár metrů dál stál pár středního věku s kufrem a pětilitrovou lahví vody a vedle nich nervózně funěl jejich hnědý boxer.

Muž, Jurij, říkal, že jejich děti žijí v Mnichově a že je už několik týdnů prosí, aby opustili Ukrajinu. On ale stejně jako většina zdejších lidí jednoduše nevěřil, že by byl Putin schopný rozpoutat takovou válku, jaká právě probíhá.

První noc útoku strávili s manželkou ve sklepě činžovního domu, kde bydlí. Byla tam hrozná zima, žádný záchod, a sklep se jim nezdál příliš stabilní. A proto další noci spali v koupelně svého bytu v devátém patře a doufali v nejlepší. Když v pondělí viděli záběry raketových útoků na Charkov, rozhodli se utéct. „Mám strach z toho, co přijde, a opravdu se odsud chci dostat,“ řekl Jurij.

On a jeho manželka jsou ale příliš nízko v pořadníku, který určuje nástupy do vlaku – a příliš slušní, aby se do něj pokoušeli prodrat. Nakonec vlak se skřípěním kol a syčením kouře vyjel ze stanice, jen přes špinavá okna bylo ještě nějakou chvíli vidět obličeje malých dětí přimáčknuté ke sklu.

Po příjezdu na západní Ukrajinu čeká mnohé další vyčerpávající cesta k hranicím s Polskem, Slovenskem nebo Maďarskem, kde lidé tento týden hlásili několikadenní čekací doby.

Jurij a jeho žena zůstali na nástupišti spolu s tisíci dalších lidí a doufali, že příště budou mít více štěstí. Starší muž s amputovanou nohou se potácel o berlích, zatímco se ho manželka snažila povzbudit, aby počkal ještě několik hodin a pokusil se získat místo v dalším vlaku na západ. O kousek dál se zoufale objímal plačící pár. Dívka se sklesle opírala o sloup a slzy jí padaly na kočku, kterou chovala v náručí.

Vlakové nádraží je jedním z mála míst překypujících aktivitou v Kyjevě, který byl ještě před týdnem plně funkční, živoucí evropskou metropolí, ale nyní se změnil v město duchů. Chreščatyk, široká třída, byla v úterý téměř úplně opuštěná. Většina obchodů je zavřená, jedinou známkou života jsou fronty před lékárnami.

Na okraji města se každým dnem objevují další a další kontrolní stanoviště. V úterý armádní jeřáby zvedaly na silnici betonové bloky, aby na několika místech vytvořily barikády. Hlavní stanoviště hlídají profesionální vojáci, zatímco stovky menších stanovišť střeží nervózní dobrovolníci, z nichž mnozí nikdy předtím nedrželi v ruce zbraň.

Digitální billboardy na okraji města hlásají: „Putin prohrál! Celý svět je s Ukrajinou,“ zatímco informační tabule u dálnice oznamují: „Teplota vzduchu +1°C, teplota vozovky +2°C, Rusové, táhněte!“.

Doporučujeme

Costa: Evropu při jednáních o Ukrajině bude zastupovat pět zemí

Evropu budou při jednáních o Ukrajině zastupovat Francie, Německo, Itálie, Polsko, Spojené království a představitelé unijních institucí, uvedl dnes podle agentury Reuters na závěr neformální summitu v Dublinu předseda Evropské rady António Costa. Tématem summitu měla být umělá inteligence (AI), ale debata se rychle stočila k Ukrajině a zejména k otázce evropského zástupce pro mírové rozhovory s Ruskem. Tato diskuze se rozvířila poté, co se poslední kolo jednání tento týden uskutečnilo v trojstranném formátu USA-Ukrajina-Rusko.

Bitcoin se propadl pod 70 tisíc dolarů. Kryptoměny zasáhl další výprodej

Bitcoin se během pátečního obchodování propadl pod hranici 70 tisíc dolarů a dostal se na nejnižší úroveň od srpna. Výrazné ztráty zaznamenaly také další kryptoměny včetně etherea. Nucené uzavírání obchodních pozic dosáhlo během 24 hodin hodnoty přibližně 1,47 miliardy dolarů.

Stavební firmy plánují výrazné zdražování, přidají se i další podniky

Téměř šest z deseti českých firem plánuje v první polovině roku 2027 zvýšit ceny svých výrobků a služeb. Nejvýraznější zdražování očekávají podniky ve stavebnictví, kde část firem počítá s růstem cen o více než čtyři procenta. Více než čtvrtina dotázaných společností naopak hodlá ceny zachovat nebo snížit.

Pixar ukázal nový trailer k filmu Gatto

Studio Pixar zveřejnilo nový trailer k připravovanému animovanému filmu Gatto, který diváky zavede do kočičího podsvětí italských Benátek. Hlavním hrdinou je černý kocour Nero, jenž se zadlužil u místního mafiánského bosse a zbývá mu poslední z devíti životů. Tvůrci zároveň představili další známá jména v hereckém obsazení a oznámili návrat oblíbené rybky Dory.

Výbuch automobilové bomby v Moskvě zranil bývalého poradce ukrajinského expremiéra Azarova

Sergej Zavorotny, bývalý poradce někdejšího ukrajinského premiéra Mykoly Azarova, který je známý svými proruskými postoji, utrpěl zranění při výbuchu automobilové bomby v Moskvě. Zavorotny seděl v pátek ráno za volantem svého vozu, když v něm explodovalo výbušné zařízení. Podle ruského Vyšetřovacího výboru byl převezen do nemocnice, kde se podrobuje léčbě.

ANALÝZA: Co vítězství demokratů v Kongresu znamená pro Ukrajinu?

Kongres se zbarvil do modra. Republikáni v úterních volbách minulý týden utrpěli drtivou porážku. Tento výsledek vzbudil na Ukrajině optimismus. Ale skutečně mohou demokraté nějak zemi napadené Ruskem pomoci? Kyjev má totiž silnou podporu i mezi republikány a hrozba přichází z Bílého domu.

Ptáci a netopýři přispívají k vyšší úrodě kakaa v Amazonii

Ptáci a netopýři mohou výrazně zvýšit úrodu kakaa na tropických farmách. V peruánské Amazonii pomáhají regulovat škůdce a chránit kakaovníky před poškozením. Nový výzkum ukazuje, že zachování lesů a rozmanité vegetace prospívá nejen přírodě, ale také místním pěstitelům.

Policie zasáhla proti třem prodejcům drog na darknetu, jeden působil 13 let

Policie spolu s celníky zasáhla proti třem dodavatelům drog, kteří je prostřednictvím darknetových tržišť distribuovali do Česka i zahraničí. Jeden z nich vedený manželským párem působil na trhu nejméně 13 let. Dvojice prodávala psychotropní látky a prekurzory k výrobě drog. Manžel podle kriminalistů uskutečnil přes 1300 obchodů, platby v kryptoměnách přesáhly 5,5 milionu korun. Dvojice je nyní ve vazbě, v případě odsouzení jim hrozí až dvanáctileté tresty vězení. Na webu o tom dnes informovala mluvčí Národní protidrogové centrály Lucie Šmoldasová.

Lutnicka vtáhl skandál bývalého šéfa Nvidie. Čelí otázkám kvůli vývozu čipů do Číny

Americký ministr obchodu Howard Lutnick čelí sílícímu tlaku kvůli podezření, že jeho úřad nedostatečně kontroloval vývoz pokročilých čipů společnosti Nvidia do Číny. Otázky vyvolávají také ministrovy obchodní vazby na čínské podniky a blízký vztah s bývalým šéfem Nvidie Jensenem Huangem. Kongres nyní požaduje vysvětlení, zda americké úřady nepřehlížely porušování vývozních omezení.

Šéf Nvidie nečekaně odstoupil. Na kobereček si ho předvolal Kongres

Jensen Huang nečekaně rezignoval na post generálního ředitele giganta v oblasti vysoce pokročilých čipů pro umělou inteligenci (AI) Nvidia a bude vypovídat před Kongresem. Aféru měl dokonce se třemi ženami, z nichž jedna je podezřelá ze špionáže pro Čínu.

Ukrajinské útoky zabily ve dvou ruských regionech osm lidí, hlásí úřady

Při dronovém náletu zemřeli čtyři zaměstnanci průmyslové zóny na jihu Volgogradu, oznámily dnes ráno úřady ve Volgogradské oblasti. Další dva utrpěli zranění. Podle neoficiálních informací telegramového kanálu Exilenova+ se cílem ukrajinského útoku stala rafinérie. Ruská protivzdušná obrana v noci na dnešek v různých regionech Ruska zneškodnila 1198 ukrajinských dronů, oznámilo ministerstvo obrany v Moskvě. Šlo o jeden z nejrozsáhlejších ukrajinských dronových útoků od začátku pátým rokem trvající ruské agrese proti Ukrajině. Osm mrtvých po ukrajinském útoku později zmínilo vedení Samarské oblasti.

Microsoft čelí masivnímu výpadku. Servery se nedaří opravit ani po 13 hodinách

Rozsáhlý výpadek cloudových služeb Microsoftu ochromil elektronickou poštu, firemní komunikaci i provoz některých úřadů po celém světě. Problémy se dotkly také nemocnic, škol a dopravních společností. Technici se snaží obnovit dostupnost serverů, dosavadní zásahy však podle Microsoftu nepřinášejí očekávané výsledky. Příčinu společnost nadále vyšetřuje.

Papež se vrátil do diecéze v Chiclayu, kde působil před odchodem do Vatikánu

Papež Lev XIV. se vrátil do diecéze v Chiclayu v Peru, kde byl biskupem před odchodem na vysoké posty ve Vatikánu. Při příjezdu na mši ho vítaly zástupy lidí, jejichž počet agentury odhadují na několik stovek tisíc. Papež má s Peru hlubokou vazbu, která je opětována místními obyvateli.

Izrael zakázal vstup na své území francouzskému politikovi Mélenchonovi

Izrael zakázal vstup na své území francouzskému krajně levicovému politikovi a možnému prezidentskému kandidátovi Jeanu-Lucovi Mélenchonovi. Lídr strany Nepodrobená Francie (LFI) patří k francouzským politikům, proti kterým se izraelští představitelé vymezují nejhlasitěji. Mélenchon a LFI vyjadřují podporu Palestincům a ostře kritizují Izrael. Izraelský zákaz kritizoval francouzský ministr zahraničí Jean-Noël Barrot.

Dillí se dusí pod smogem. Stalo se nejznečištěnějším městem světa

Indická metropole Dillí se v pátek 13. listopadu ocitla na prvním místě žebříčku nejznečištěnějších velkých měst světa. Hustý smog zahalil ulice dvacetimilionového města, výrazně snížil viditelnost a kvalita ovzduší dosáhla nebezpečných hodnot. Dillí tak v nelichotivém žebříčku předstihlo pákistánské Láhaur, které se dlouhodobě potýká s podobnými problémy.
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama