Válka na UkrajiněThe Guardian: "Možná je to poslední šance, jak se dostat pryč"

The Guardian: „Možná je to poslední šance, jak se dostat pryč“

Pronikavý pláč dětí se mísil se štěkotem traumatizovaných psů a křikem vojáků, kteří se snažili udržet pořádek, když vlak ve 14:07 do Ivano-Frankivska v úterý vjel na kyjevské hlavní nádraží. Na prvním nástupišti stál tisícihlavý dav, který se hrnul k modrým vagónům a zoufale se snažil zajistit si drahocenné místo na cestě na západ z ukrajinského hlavního města. Ale většina lidí neměla šanci se do vlaku dostat, napsal zpravodajský server The Guardian.

„Podívejte se na ty tváře kolem nás, jsou úplně stejné jako na fotografiích z druhé světové války, a to je teprve několik dní. Dokážete si představit, co bude za měsíc?“ ptala se osmačtyřicetiletá Taňa Novgorodská, historička umění, která v úterý odpoledne dorazila na nádraží se svou patnáctiletou dcerou.

Koupila si lístky na šest různých vlaků, ale brzy zjistila, že jsou k ničemu. Na nádraží se uplatňuje jiné pravidlo nastupování: nejprve matky s dětmi, pak ženy, pak staří lidé. Ostatním brání v cestě policie a vojáci stojící na stráži. Vlak se rychle naplnil k prasknutí. Rodiny se musely rozhodovat během zlomku vteřiny – matky s dětmi směly nastoupit, ale prarodiče museli zůstat na peróně.

Úterý bylo šestým dnem války Vladimira Putina proti Ukrajině a mezi lidmi už převládl strach. V prvních dnech panoval pocit šoku a nedůvěry. Pak přišla hrdost z překvapivě houževnaté ukrajinské reakce na útok a jednoty ukrajinské společnosti. Úspěch při odražení počátečního ruského útoku s sebou ovšem nese děsivou nejistotu. Když selhal Putinův plán A, bude jeho plán B zahrnovat přeměnu Kyjeva v syrský Halab (Aleppo) nebo čečenský Groznyj?

Pondělní raketový útok na obytný blok v druhém největším ukrajinském městě Charkově a další, který v úterý ráno zasáhl hlavní náměstí, přiměly mnohé obyvatele Kyjeva, aby si uvědomili, čemu by mohla metropole čelit už za několik dní. V úterý došlo k další připomínce obrovské síly, proti které Ukrajina stojí, když raketový úder zasáhl kyjevskou televizní věž a údajně zabil nejméně pět lidí.

Věž se nachází v blízkosti pamětního místa Babí Jar, které připomíná oběti ze stejnojmenné rokle, kde nacističtí vojáci za druhé světové války zmasakrovali až 150.000 lidí – včetně více než 30.000 Židů. Ruské ministerstvo obrany vyzvalo obyvatele ukrajinského hlavního města, aby uprchli, a pohrozilo nálety na celou řadu cílů.

Stejně jako mnozí jiní i Novgorodská podcenila krutost a barbarství nadcházející invaze a ignorovala ty, kteří jí říkali, že by měla odejít. I když začaly padat rakety, rozhodla se zůstat a vydržet. V úterý však změnila názor, když viděla záběry raketových útoků na civilní oblasti Charkova.

„Uvědomili jsme si, že je to možná poslední šance, jak se dostat pryč. Osobně bych zůstala a snažila se bojovat, ale myslím, že pokud máte děti, měli byste odejít,“ řekla. Na cestu, která se může nakonec protáhnout na neurčito, si s dcerou vzaly jen malé příruční zavazadlo.

V tlačenici, která se vytvořila při příjezdu vlaku, se mnozí ani nepokoušeli nastoupit. A zatímco se z hloučků kolem dveří jednotlivých vagónů ozývaly prosebné nářky, o pár metrů dál stál pár středního věku s kufrem a pětilitrovou lahví vody a vedle nich nervózně funěl jejich hnědý boxer.

Muž, Jurij, říkal, že jejich děti žijí v Mnichově a že je už několik týdnů prosí, aby opustili Ukrajinu. On ale stejně jako většina zdejších lidí jednoduše nevěřil, že by byl Putin schopný rozpoutat takovou válku, jaká právě probíhá.

První noc útoku strávili s manželkou ve sklepě činžovního domu, kde bydlí. Byla tam hrozná zima, žádný záchod, a sklep se jim nezdál příliš stabilní. A proto další noci spali v koupelně svého bytu v devátém patře a doufali v nejlepší. Když v pondělí viděli záběry raketových útoků na Charkov, rozhodli se utéct. „Mám strach z toho, co přijde, a opravdu se odsud chci dostat,“ řekl Jurij.

On a jeho manželka jsou ale příliš nízko v pořadníku, který určuje nástupy do vlaku – a příliš slušní, aby se do něj pokoušeli prodrat. Nakonec vlak se skřípěním kol a syčením kouře vyjel ze stanice, jen přes špinavá okna bylo ještě nějakou chvíli vidět obličeje malých dětí přimáčknuté ke sklu.

Po příjezdu na západní Ukrajinu čeká mnohé další vyčerpávající cesta k hranicím s Polskem, Slovenskem nebo Maďarskem, kde lidé tento týden hlásili několikadenní čekací doby.

Jurij a jeho žena zůstali na nástupišti spolu s tisíci dalších lidí a doufali, že příště budou mít více štěstí. Starší muž s amputovanou nohou se potácel o berlích, zatímco se ho manželka snažila povzbudit, aby počkal ještě několik hodin a pokusil se získat místo v dalším vlaku na západ. O kousek dál se zoufale objímal plačící pár. Dívka se sklesle opírala o sloup a slzy jí padaly na kočku, kterou chovala v náručí.

Vlakové nádraží je jedním z mála míst překypujících aktivitou v Kyjevě, který byl ještě před týdnem plně funkční, živoucí evropskou metropolí, ale nyní se změnil v město duchů. Chreščatyk, široká třída, byla v úterý téměř úplně opuštěná. Většina obchodů je zavřená, jedinou známkou života jsou fronty před lékárnami.

Na okraji města se každým dnem objevují další a další kontrolní stanoviště. V úterý armádní jeřáby zvedaly na silnici betonové bloky, aby na několika místech vytvořily barikády. Hlavní stanoviště hlídají profesionální vojáci, zatímco stovky menších stanovišť střeží nervózní dobrovolníci, z nichž mnozí nikdy předtím nedrželi v ruce zbraň.

Digitální billboardy na okraji města hlásají: „Putin prohrál! Celý svět je s Ukrajinou,“ zatímco informační tabule u dálnice oznamují: „Teplota vzduchu +1°C, teplota vozovky +2°C, Rusové, táhněte!“.

Doporučujeme

Sesuv půdy v Číně zabil člověka, 11 dalších se pohřešuje

Silné deště spojené s tropickým cyklonem Saudel způsobily na východě Číny sesuv půdy, při kterém zemřel nejméně jeden člověk a dalších 11 se pohřešuje. Extrémní počasí zasáhlo několik provincií, statisíce obyvatel musely opustit své domovy a na některých místech se zřítily desítky budov.

Ryan Reynolds uvízne v Sovětském svazu. Zachránit ho má bývalý agent KGB

Ryan Reynolds a Kenneth Branagh se poprvé potkávají před kamerou v akční komedii Mayday. Tajná operace zavede amerického pilota hluboko na území Sovětského svazu, odkud mu pomůže uniknout podivínský bývalý agent KGB posedlý americkou kulturou.

Devět dní v temnotě: Záchranáři z tunelu v Nepálu vytáhli první dva dělníky

Záchranáři v Nepálu v pátek z tunelu vodní elektrárny vytáhli dvojici dělníků. Oba jsou ve stabilním stavu. Jeden z nich uvedl, že nestihl utéct, protože pomáhal s evakuací. V tunelech jsou však stále uvězněni dělníci, jejichž hlasy záchranáři slyšeli.

Bitcoinové rezervy Salvadoru rostly z darů, ne ze státních peněz

Salvador od poloviny loňského roku nepoužil veřejné peníze k dalšímu nákupu bitcoinů. Nové přírůstky v rezervách země podle Mezinárodního měnového fondu pocházely ze soukromých darů. Vláda zároveň dál omezuje svou účast v kryptoměnové peněžence Chivo a pokračuje v reformách dohodnutých v rámci úvěrového programu.

Lululemon znovu snížil výhled. Akcie po slabých tržbách spadly o 18 procent

Výrobce sportovního oblečení Lululemon znovu zhoršil celoroční výhled. Ve druhém fiskálním čtvrtletí mu klesly tržby i zisk a srovnatelné prodeje výrazně oslabily. Investory výsledky nepotěšily, akcie společnosti v prodlouženém obchodování odepsaly přibližně 18 procent.

Vyjednavači USA Witkoff a Kushner navštíví o víkendu Moskvu i Kyjev

Američtí vyjednavači Steve Witkoff a Jared Kushner navštíví tuto sobotu a neděli Moskvu a také Kyjev. Informovala o tom dnes ruská státní agentura TASS s odvoláním na svůj zdroj. Podle informovaného zdroje agentury Reuters se o návštěvě amerických vyjednavačů na Ukrajině stále jedná, přičemž týmy jako možné datum zmínily 6. září.

Muž žil s transplantovanou prasečí ledvinou 271 dní, podle lékařů je to rekord

Muž jménem Tim Andrews žil s transplantovanou ledvinou geneticky upraveného prasete 271 dní. Podle amerických lékařů jde o nejdelší zaznamenanou dobu, po kterou transplantovaný prasečí orgán v lidském těle fungoval. Případ podle nich ukazuje, že tzv. xenotransplantace by v budoucnu mohla pomáhat lidem čekajícím na vhodný lidský orgán.

Opuštěné pole se během let proměnilo v louku plnou orchidejí

Na severu Anglie se bývalé zemědělské pole během několika let proměnilo v druhově bohatou květnatou louku. Bez výsevu speciálních směsí a bez rozsáhlých zásahů se na pozemku objevily tisíce orchidejí a počet rostlinných druhů se výrazně zvýšil. Výsledky naznačují, že v některých případech může přírodě stačit čas a minimum lidských zásahů.

Trump: USA budou po Evropě chtít zaplatit za Bidenovu vojenskou pomoc Ukrajině

Spojené státy budou po Evropě požadovat, aby zaplatila za vojenskou pomoc pro Ukrajinu získanou od vlády demokratického prezidenta Joea Bidena. Šéf Bílého domu Donald Trump to ve čtvrtek napsal na sociální síti Truth Social. Trump v příspěvku zároveň opět popřel zprávy, že se USA ve válce s Íránem potýkají s vyčerpanými zásobami munice.

Vysoké teploty neohrožují jen lidi, ale i zvířata: V Japonsku umírali lvi, v Mexiku primáti

Extrémní teploty neohrožují jen lidi, ale i zvířata, která umírají v zoologických zahradách. Začátkem srpna se objevily zprávy o třech mrtvých a několika nemocných lvech v důsledku horka v japonské zoologické zahradě Tama ve městě Hino.

EU podpořila ekonomický tlak na Írán, pochvaluje si Bessent

Evropská unie (EU) se připojila k operaci Ekonomický vyvrhel (Economic Outcast), která má za cíl izolovat Írán. Tento krok ocenil americký ministr financí Scott Bessent. Viceprezident J. D. Vance zase vyzdvihl Čínu, která je podle něj ochotna sehrát svou roli ve snaze o ekonomickou izolaci Teheránu.

Polsko kvůli ruským provokacím rozšiřuje ochranu vzdušného prostoru

Polsko kvůli ruským provokacím a agresivnímu chování rozšiřuje ochranu svého vzdušného prostoru, oznámil dnes na sociální síti X vicepremiér a ministr obrany Wladyslaw Kosiniak-Kamysz.

Vance reagoval na zprávy o smrti svatebčanů v Íránu: Vyšetřujeme to

Americká armáda vyšetřuje zprávy íránských státních médií, že při americkém úderu zemřeli čtyři lidé, včetně dvou dětí, uvedl viceprezident J. D. Vance. Výbuch, který přerušil svatební oslavu v domě na jihu Íránu, byl pravděpodobně důsledkem přímého zásahu americké munice, zjistili při analýze snímků experti na zbraně.

Nejvyšší soud Missouri odmítl volební mapu zvýhodňující republikány

Nejvyšší soud amerického státu Missouri ve čtvrtek rozhodl, že novou volební mapu, která je výhodnější pro Republikánskou stranu, nelze použít v nadcházejících listopadových kongresových volbách. Soud dále podle stanice NBC News rozhodl, že otázku změny mapy musí voliči během listopadových voleb posoudit v referendu. Republikánský prezident Spojených států Donald Trump v noci na dnešek na své sociální síti Truth Social označil verdikt za černý den pro spravedlnost a za návrat do starověku.

Po ukrajinském dronovém útoku vypukl požár v ropném skladu v Soči

Po ukrajinském dronovém útoku vypukl požár ropného skladu v černomořském přístavním městě Soči na jihu Ruska. Dnes o tom informovaly úřady Krasnodarského kraje, napsala agentura Reuters. Ukrajina, která od února 2022 vzdoruje ruské invazi, podniká v sebeobraně vzdušné údery na cíle v Rusku.
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama