Válka na UkrajiněThe Guardian: "Možná je to poslední šance, jak se dostat pryč"

The Guardian: „Možná je to poslední šance, jak se dostat pryč“

Pronikavý pláč dětí se mísil se štěkotem traumatizovaných psů a křikem vojáků, kteří se snažili udržet pořádek, když vlak ve 14:07 do Ivano-Frankivska v úterý vjel na kyjevské hlavní nádraží. Na prvním nástupišti stál tisícihlavý dav, který se hrnul k modrým vagónům a zoufale se snažil zajistit si drahocenné místo na cestě na západ z ukrajinského hlavního města. Ale většina lidí neměla šanci se do vlaku dostat, napsal zpravodajský server The Guardian.

„Podívejte se na ty tváře kolem nás, jsou úplně stejné jako na fotografiích z druhé světové války, a to je teprve několik dní. Dokážete si představit, co bude za měsíc?“ ptala se osmačtyřicetiletá Taňa Novgorodská, historička umění, která v úterý odpoledne dorazila na nádraží se svou patnáctiletou dcerou.

Koupila si lístky na šest různých vlaků, ale brzy zjistila, že jsou k ničemu. Na nádraží se uplatňuje jiné pravidlo nastupování: nejprve matky s dětmi, pak ženy, pak staří lidé. Ostatním brání v cestě policie a vojáci stojící na stráži. Vlak se rychle naplnil k prasknutí. Rodiny se musely rozhodovat během zlomku vteřiny – matky s dětmi směly nastoupit, ale prarodiče museli zůstat na peróně.

Úterý bylo šestým dnem války Vladimira Putina proti Ukrajině a mezi lidmi už převládl strach. V prvních dnech panoval pocit šoku a nedůvěry. Pak přišla hrdost z překvapivě houževnaté ukrajinské reakce na útok a jednoty ukrajinské společnosti. Úspěch při odražení počátečního ruského útoku s sebou ovšem nese děsivou nejistotu. Když selhal Putinův plán A, bude jeho plán B zahrnovat přeměnu Kyjeva v syrský Halab (Aleppo) nebo čečenský Groznyj?

Pondělní raketový útok na obytný blok v druhém největším ukrajinském městě Charkově a další, který v úterý ráno zasáhl hlavní náměstí, přiměly mnohé obyvatele Kyjeva, aby si uvědomili, čemu by mohla metropole čelit už za několik dní. V úterý došlo k další připomínce obrovské síly, proti které Ukrajina stojí, když raketový úder zasáhl kyjevskou televizní věž a údajně zabil nejméně pět lidí.

Věž se nachází v blízkosti pamětního místa Babí Jar, které připomíná oběti ze stejnojmenné rokle, kde nacističtí vojáci za druhé světové války zmasakrovali až 150.000 lidí – včetně více než 30.000 Židů. Ruské ministerstvo obrany vyzvalo obyvatele ukrajinského hlavního města, aby uprchli, a pohrozilo nálety na celou řadu cílů.

Stejně jako mnozí jiní i Novgorodská podcenila krutost a barbarství nadcházející invaze a ignorovala ty, kteří jí říkali, že by měla odejít. I když začaly padat rakety, rozhodla se zůstat a vydržet. V úterý však změnila názor, když viděla záběry raketových útoků na civilní oblasti Charkova.

„Uvědomili jsme si, že je to možná poslední šance, jak se dostat pryč. Osobně bych zůstala a snažila se bojovat, ale myslím, že pokud máte děti, měli byste odejít,“ řekla. Na cestu, která se může nakonec protáhnout na neurčito, si s dcerou vzaly jen malé příruční zavazadlo.

V tlačenici, která se vytvořila při příjezdu vlaku, se mnozí ani nepokoušeli nastoupit. A zatímco se z hloučků kolem dveří jednotlivých vagónů ozývaly prosebné nářky, o pár metrů dál stál pár středního věku s kufrem a pětilitrovou lahví vody a vedle nich nervózně funěl jejich hnědý boxer.

Muž, Jurij, říkal, že jejich děti žijí v Mnichově a že je už několik týdnů prosí, aby opustili Ukrajinu. On ale stejně jako většina zdejších lidí jednoduše nevěřil, že by byl Putin schopný rozpoutat takovou válku, jaká právě probíhá.

První noc útoku strávili s manželkou ve sklepě činžovního domu, kde bydlí. Byla tam hrozná zima, žádný záchod, a sklep se jim nezdál příliš stabilní. A proto další noci spali v koupelně svého bytu v devátém patře a doufali v nejlepší. Když v pondělí viděli záběry raketových útoků na Charkov, rozhodli se utéct. „Mám strach z toho, co přijde, a opravdu se odsud chci dostat,“ řekl Jurij.

On a jeho manželka jsou ale příliš nízko v pořadníku, který určuje nástupy do vlaku – a příliš slušní, aby se do něj pokoušeli prodrat. Nakonec vlak se skřípěním kol a syčením kouře vyjel ze stanice, jen přes špinavá okna bylo ještě nějakou chvíli vidět obličeje malých dětí přimáčknuté ke sklu.

Po příjezdu na západní Ukrajinu čeká mnohé další vyčerpávající cesta k hranicím s Polskem, Slovenskem nebo Maďarskem, kde lidé tento týden hlásili několikadenní čekací doby.

Jurij a jeho žena zůstali na nástupišti spolu s tisíci dalších lidí a doufali, že příště budou mít více štěstí. Starší muž s amputovanou nohou se potácel o berlích, zatímco se ho manželka snažila povzbudit, aby počkal ještě několik hodin a pokusil se získat místo v dalším vlaku na západ. O kousek dál se zoufale objímal plačící pár. Dívka se sklesle opírala o sloup a slzy jí padaly na kočku, kterou chovala v náručí.

Vlakové nádraží je jedním z mála míst překypujících aktivitou v Kyjevě, který byl ještě před týdnem plně funkční, živoucí evropskou metropolí, ale nyní se změnil v město duchů. Chreščatyk, široká třída, byla v úterý téměř úplně opuštěná. Většina obchodů je zavřená, jedinou známkou života jsou fronty před lékárnami.

Na okraji města se každým dnem objevují další a další kontrolní stanoviště. V úterý armádní jeřáby zvedaly na silnici betonové bloky, aby na několika místech vytvořily barikády. Hlavní stanoviště hlídají profesionální vojáci, zatímco stovky menších stanovišť střeží nervózní dobrovolníci, z nichž mnozí nikdy předtím nedrželi v ruce zbraň.

Digitální billboardy na okraji města hlásají: „Putin prohrál! Celý svět je s Ukrajinou,“ zatímco informační tabule u dálnice oznamují: „Teplota vzduchu +1°C, teplota vozovky +2°C, Rusové, táhněte!“.

Doporučujeme

V rozvodně na západě Německa někdo úmyslně způsobil zkrat, zásobování neohrozil

V rozvodně v Bergheimu na západě Německo někdo v úterý večer úmyslně způsobil zkrat. S odvoláním na policii o tom dnes informovala agentura DPA. Kvůli zkratu bylo od sítě odpojeno pět bloků dvou elektráren v okolí. Dopad na zásobování proudem incident podle provozovatelů neměl. Týž den ráno na východě Německa neznámí pachatelé zaútočili na rozvodnu u elektrárny Jänschwalde. Tento případ policie vyšetřuje jako sabotáž.

Výbuch u nádraží v Augsburgu zranil dva lidi

Výbuch neznámého předmětu poblíž hlavního nádraží v německém Augsburgu zranil dva lidi a poškodil několik oken. Policie po nálezu podezřelého předmětu uzavřela celou stanici a zastavila vlakovou dopravu. Příčina detonace ani její okolnosti zatím nejsou známé.

Apple Maps přejmenovaly Ontarijské jezero na Americké. Pouze však pro Američany

Apple změnil v mapové službě název Ontarijského jezera na Lake America. Nové označení uvidí pouze uživatelé ve Spojených státech. Firma tím reagovala na exekutivní příkaz amerického prezidenta Donalda Trumpa, který jezero minulý týden přejmenoval.

Gabriel Jesus přestoupil z Arsenalu do Barcelony

Gabriel Jesus uzavřel čtyřleté působení v Arsenalu a stal se novým hráčem Barcelony. Devětadvacetiletý brazilský útočník podepsal smlouvu do června 2029. Katalánský klub v něm získal zkušenou posilu pro přestavěnou ofenzivu.

Jihokorejský export vystřelil, táhnou ho čipy pro umělou inteligenci

Jihokorejský export v srpnu meziročně vzrostl téměř o 69 procent a pokračoval v sérii silných výsledků. Hlavním motorem byly polovodiče, jejichž vývoz se více než ztrojnásobil a dosáhl nového rekordu. Poptávku podporují především rozsáhlé investice do infrastruktury pro umělou inteligenci.

Britský expremiér Keir Starmer oznámil, že rezignuje na poslanecký mandát

Bývalý britský premiér za labouristy Keir Starmer oznámil, že se vzdá poslaneckého mandátu za londýnský volební obvod Holborn a St Pancras. Jeho rozhodnutí povede k vypsání doplňovacích voleb.

Téměř vyhynulá rostlina se na Galapágách vrací do přírody

Třicetileté úsilí ochránců přírody pomohlo zachránit kriticky ohroženou rostlinu Galvezia leucantha. Z pouhých šesti jedinců se její populace rozrostla na 28 dospělých rostlin. Obnova druhu ale stále závisí na péči odborníků a dostatku vody.

Účast Tchaj-wanu na summitu v Palau vyvolala ostrou reakci Číny

Čína ostře protestuje proti účasti Tchaj-wanu na letošním Fóru tichomořských ostrovů v Palau. Zvláštní vyslanec Pekingu varoval před blíže neurčenými následky poté, co se tchajwanský ministr zahraničí objevil na zahajovacím ceremoniálu. Spor tak dál zvyšuje napětí na jednání, které se mělo soustředit především na problémy samotného regionu.

Počet obětí záplav v Nepálu a Tibetu přesáhl 1000

Počet obětí ničivých záplav v Nepálu a Tibetu dosáhl 1003 poté, co dnes nepálské úřady zveřejnily aktualizovanou bilanci s 987 mrtvými, píše agentura AFP. Poslední údaje z čínské strany uváděly 16 obětí v Tibetu.

Za kryptobankou Trumpových má stát šejk z Abú Zabí

Novou americkou kryptobanku napojenou na rodinu Donalda Trumpa má významně podporovat šejk Tahnún z Abú Zabí. Investoři spojení s členem vládnoucí rodiny Spojených arabských emirátů údajně drží 49 procent společnosti, která bankovní projekt zastřešuje. Povolení regulátora je zatím pouze předběžné.

Debut Sheinu na burze začal propadem akcií. Investoři firmě nedůvěřují

Velmi očekávaný debut giganta levné módy Shein na hongkongské burze začal propadem akcií o 8 procent. Investoři se totiž obávají dopadů regulačních problémů, které dlouho oddalovaly vstup společnosti na burzu.

Ruský útok na železniční infrastrukturu v Kyjevě zabil sedm lidí

Po ruském útoku na vlakové depo a další železniční infrastrukturu v Kyjevě zemřelo sedm lidí, uvedl dnes podle agentury Reuters šéf ukrajinských státních železnic Oleksandr Pertsovskyj. Šest z obětí jsou podle něj zaměstnanci drah. Ruské ministerstvo obrany uvedlo, že Rusko v noci útočilo na vojenskou a energetickou infrastrukturu v Kyjevě a v Oděse. Poplach před leteckými útoky v noci zněl i v dalších částech Ukrajiny. Také ukrajinská armáda útočila na ruské území, podle Reuters při takovém útoku zahynul jeden člověk v Belgorodské oblasti.

V Nepálu pátrají po 900 dělnících uvězněných v tunelech, obětí záplav přibývá

Nepál bojuje s časem. Záchranáři a vojáci hledají zhruba 900 lidí, kteří pracovali v tunelech napojených na 13 vodních elektráren umístěných na řekách, které minulý týden postihly masivní záplavy. Počet obětí roste. Stovky neidentifikovaných obětí končí v hromadných hrobech.

Po útoku na newyorském Times Square zemřela pobodaná žena i pachatelka

Newyorská policie v pondělí postřelila ženu, která na Times Square mávala dvěma velkými noži a pobodala dva náhodné lidi. Jeden z nich zemřel, stejně jako pachatelka, napsala dnes agentura AP.

Čínský průmysl se v srpnu zlepšil, stále ale zůstává v útlumu

Čínský průmysl v srpnu vykázal známky zlepšení, k návratu k růstu však zatím nedošlo. Index nákupních manažerů se přiblížil klíčové hranici 50 bodů a vzhůru zamířily výroba i nové objednávky. Slabší zůstávají služby, stavebnictví i domácí poptávka.
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama