Válka na UkrajiněThe Guardian: "Možná je to poslední šance, jak se dostat pryč"

The Guardian: „Možná je to poslední šance, jak se dostat pryč“

Pronikavý pláč dětí se mísil se štěkotem traumatizovaných psů a křikem vojáků, kteří se snažili udržet pořádek, když vlak ve 14:07 do Ivano-Frankivska v úterý vjel na kyjevské hlavní nádraží. Na prvním nástupišti stál tisícihlavý dav, který se hrnul k modrým vagónům a zoufale se snažil zajistit si drahocenné místo na cestě na západ z ukrajinského hlavního města. Ale většina lidí neměla šanci se do vlaku dostat, napsal zpravodajský server The Guardian.

„Podívejte se na ty tváře kolem nás, jsou úplně stejné jako na fotografiích z druhé světové války, a to je teprve několik dní. Dokážete si představit, co bude za měsíc?“ ptala se osmačtyřicetiletá Taňa Novgorodská, historička umění, která v úterý odpoledne dorazila na nádraží se svou patnáctiletou dcerou.

Koupila si lístky na šest různých vlaků, ale brzy zjistila, že jsou k ničemu. Na nádraží se uplatňuje jiné pravidlo nastupování: nejprve matky s dětmi, pak ženy, pak staří lidé. Ostatním brání v cestě policie a vojáci stojící na stráži. Vlak se rychle naplnil k prasknutí. Rodiny se musely rozhodovat během zlomku vteřiny – matky s dětmi směly nastoupit, ale prarodiče museli zůstat na peróně.

Úterý bylo šestým dnem války Vladimira Putina proti Ukrajině a mezi lidmi už převládl strach. V prvních dnech panoval pocit šoku a nedůvěry. Pak přišla hrdost z překvapivě houževnaté ukrajinské reakce na útok a jednoty ukrajinské společnosti. Úspěch při odražení počátečního ruského útoku s sebou ovšem nese děsivou nejistotu. Když selhal Putinův plán A, bude jeho plán B zahrnovat přeměnu Kyjeva v syrský Halab (Aleppo) nebo čečenský Groznyj?

Pondělní raketový útok na obytný blok v druhém největším ukrajinském městě Charkově a další, který v úterý ráno zasáhl hlavní náměstí, přiměly mnohé obyvatele Kyjeva, aby si uvědomili, čemu by mohla metropole čelit už za několik dní. V úterý došlo k další připomínce obrovské síly, proti které Ukrajina stojí, když raketový úder zasáhl kyjevskou televizní věž a údajně zabil nejméně pět lidí.

Věž se nachází v blízkosti pamětního místa Babí Jar, které připomíná oběti ze stejnojmenné rokle, kde nacističtí vojáci za druhé světové války zmasakrovali až 150.000 lidí – včetně více než 30.000 Židů. Ruské ministerstvo obrany vyzvalo obyvatele ukrajinského hlavního města, aby uprchli, a pohrozilo nálety na celou řadu cílů.

Stejně jako mnozí jiní i Novgorodská podcenila krutost a barbarství nadcházející invaze a ignorovala ty, kteří jí říkali, že by měla odejít. I když začaly padat rakety, rozhodla se zůstat a vydržet. V úterý však změnila názor, když viděla záběry raketových útoků na civilní oblasti Charkova.

„Uvědomili jsme si, že je to možná poslední šance, jak se dostat pryč. Osobně bych zůstala a snažila se bojovat, ale myslím, že pokud máte děti, měli byste odejít,“ řekla. Na cestu, která se může nakonec protáhnout na neurčito, si s dcerou vzaly jen malé příruční zavazadlo.

V tlačenici, která se vytvořila při příjezdu vlaku, se mnozí ani nepokoušeli nastoupit. A zatímco se z hloučků kolem dveří jednotlivých vagónů ozývaly prosebné nářky, o pár metrů dál stál pár středního věku s kufrem a pětilitrovou lahví vody a vedle nich nervózně funěl jejich hnědý boxer.

Muž, Jurij, říkal, že jejich děti žijí v Mnichově a že je už několik týdnů prosí, aby opustili Ukrajinu. On ale stejně jako většina zdejších lidí jednoduše nevěřil, že by byl Putin schopný rozpoutat takovou válku, jaká právě probíhá.

První noc útoku strávili s manželkou ve sklepě činžovního domu, kde bydlí. Byla tam hrozná zima, žádný záchod, a sklep se jim nezdál příliš stabilní. A proto další noci spali v koupelně svého bytu v devátém patře a doufali v nejlepší. Když v pondělí viděli záběry raketových útoků na Charkov, rozhodli se utéct. „Mám strach z toho, co přijde, a opravdu se odsud chci dostat,“ řekl Jurij.

On a jeho manželka jsou ale příliš nízko v pořadníku, který určuje nástupy do vlaku – a příliš slušní, aby se do něj pokoušeli prodrat. Nakonec vlak se skřípěním kol a syčením kouře vyjel ze stanice, jen přes špinavá okna bylo ještě nějakou chvíli vidět obličeje malých dětí přimáčknuté ke sklu.

Po příjezdu na západní Ukrajinu čeká mnohé další vyčerpávající cesta k hranicím s Polskem, Slovenskem nebo Maďarskem, kde lidé tento týden hlásili několikadenní čekací doby.

Jurij a jeho žena zůstali na nástupišti spolu s tisíci dalších lidí a doufali, že příště budou mít více štěstí. Starší muž s amputovanou nohou se potácel o berlích, zatímco se ho manželka snažila povzbudit, aby počkal ještě několik hodin a pokusil se získat místo v dalším vlaku na západ. O kousek dál se zoufale objímal plačící pár. Dívka se sklesle opírala o sloup a slzy jí padaly na kočku, kterou chovala v náručí.

Vlakové nádraží je jedním z mála míst překypujících aktivitou v Kyjevě, který byl ještě před týdnem plně funkční, živoucí evropskou metropolí, ale nyní se změnil v město duchů. Chreščatyk, široká třída, byla v úterý téměř úplně opuštěná. Většina obchodů je zavřená, jedinou známkou života jsou fronty před lékárnami.

Na okraji města se každým dnem objevují další a další kontrolní stanoviště. V úterý armádní jeřáby zvedaly na silnici betonové bloky, aby na několika místech vytvořily barikády. Hlavní stanoviště hlídají profesionální vojáci, zatímco stovky menších stanovišť střeží nervózní dobrovolníci, z nichž mnozí nikdy předtím nedrželi v ruce zbraň.

Digitální billboardy na okraji města hlásají: „Putin prohrál! Celý svět je s Ukrajinou,“ zatímco informační tabule u dálnice oznamují: „Teplota vzduchu +1°C, teplota vozovky +2°C, Rusové, táhněte!“.

Doporučujeme

Tragédie na slovenské škole. Po útoku žáka zemřela učitelka

Tragický útok se v úterý ráno odehrál na základní škole v obci Staškov nedaleko slovenské Čadce. Jeden ze žáků zaútočil na učitelky a spolužačku. Jedna žena zemřela, další žena a dítě utrpěly zranění. Dítě převezli záchranáři do nemocnice v kritickém stavu.

Kyjev čelil ruskému raketovému útoku, zasaženo bylo několik domů

Kyjev dnes v noci čelil ruskému raketovému útoku, zasaženo bylo několik budov, uvedl starosta ukrajinské metropole Vitalij Kličko. Počet obětí předchozího pondělního útoku na metropoli vzrostl na dvě, zraněno bylo 26 lidí, informovala agentura Ukrinform.

Manažera The New York Times zastřelili za bílého dne. Podezřelými jsou tchán s tchyní

V sobotu byl v Kalifornii zastřelen manažer deníku The New York Times. Policie zadržela dva podezřelé, kteří byli identifikováni jako příbuzní oběti. Dvojice čeká ve vězení na obvinění. Incident se vyšetřuje, motiv vraždy zatím není jasný. Oběť se soudila se svou manželkou.

Při násilnostech gangů na Haiti zemřelo nejméně 11 lidí

Nejméně 11 lidí zemřelo v pondělí během nejnovější vlny násilností haitských gangů, uvedly podle agentury Reuters místní úřady. Zločinci v zemi zmítané už léta násilím a vleklou politickou krizí zaútočili po ofenzivě sil OSN, které gangy vytlačily z jejich pozic v centrální oblasti Artibonite.

KLDR připravuje vyslání dalších 10.000 vojáků na pomoc Rusku

Severní Korea připravuje vyslání dalších 10.000 vojáků do bojů Ruska proti Ukrajině, uvedl v pondělí ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj. Nyní je v řadách ruské armády 8000 Severokorejců, dodal.

Británie propustila pětici podezřelých z plánování útoku na vojenskou základnu RAF Fairford

Britská policie propustila na kauci pět mužů zadržených kvůli podezřelému incidentu u vojenské základny RAF Fairford. Vyšetřování ale pokračuje a policisté nyní mimo jiné prověřují, zda do případu nebyli zapojeni lidé jednající ve prospěch cizího státu. Jednou z prověřovaných možností je spojení s Íránem.

Írán předal návrh zprostředkovatelům, reakci USA čeká dnes, řekl Arakčí

Íránští zástupci v pondělí jednali s katarskými zprostředkovateli a očekávají americkou odpověď na své návrhy během dneška, uvedl podle agentury Reuters ministr zahraničí Abbás Arakčí. Americká strana zatím své avizované separátní jednání s katarskými mediátory nekomentovala, prezident Donald Trump však krátce před Arakčího oznámením vyloučil, že by Íránu nabídl zrušení sankcí či uvolnění zmrazených fondů.

Papež vyzval k trpělivému dialogu a ústupkům v zájmu míru v Evropě

Papež Lev XIV. v dnešním projevu ve francouzských Metách o kořenech Evropy vyzval odpovědné představitele, aby prokázali odvahu při jednáních a byli ochotni ustoupit z některých svých pozic ve prospěch míru na kontinentu. Informovaly o tom agentury AFP a Reuters. "Dnes bohužel znovu propuká válka, a to i v Evropě. Jde o nové zbytečné krveprolití, které si každý den vybírá nespočet civilních obětí," prohlásil papež se zjevnou narážkou na ruskou válku proti Ukrajině.

Cenu Václava Havla získala íránská právnička Nasrín Sotoudeh

Laureátkou letošní Ceny Václava Havla je íránská právnička Nasrín Sotoudeh. Oznámila to Rada Evropy, jejíž Parlamentní shromáždění je garantem ocenění. Dalšími finalistkami ceny byly íránsko-americká novinářka Masíh Alínežád a maďarská právnička Márta Pardavi.

Loď Starship se poprvé dostala na oběžnou dráhu, uvedl SpaceX

Kosmická loď Starship se poprvé dostala na oběžnou dráhu, uvedla na síti X firma SpaceX. Loď měla problém s jedním motorem, ale nakonec se podařilo podle plánu vypustit do vesmíru skupinu nových satelitů, informovala společnost. Délku letu na oběžné dráze nakonec řídící centrum zkrátilo z předpokládaných deseti hodin na zhruba dvě a po necelých třech hodinách od startu se loď vrátila na Zemi a dopadla do oceánu.

Češky po osmi letech ovládly Pohár Billie Jean Kingové

České tenistky znovu vystoupaly na vrchol Poháru Billie Jean Kingové. Ve finále v čínském Shenzhenu porazily Ukrajinu 2:0 a získaly první titul od roku 2018. Rozhodující body přinesly Karolína Muchová a Linda Nosková. Tým kapitánky Barbory Strýcové navíc prošel celým finálovým turnajem bez jediné porážky.

KOMENTÁŘ: McDonald’s na rozcestí. Akcie kolabují, kampaň na World Cupu se nevyplatila

Slabý růst tržeb, rozhazování za reklamní kampaně, překotné zdražování burgerů – to vše má svůj podíl na nečekaném propadu fastfoodového řetězce McDonald’s. Společnost představila strategii Next, která má dostat firmu zpátky na výsluní. Jak?

Muži zadržení u základny Fairford jsou Britové z Londýna. Jsou podezřelí z přípravy terorismu

Pět Britů ve věku od 23 do 25 let zůstává ve vazbě kvůli podezření z přípravy teroristického útoku na leteckou základnu Fairford v západní Anglii, kterou využívají americké bombardéry. Všichni zadržení podle britské protiteroristické policie žijí v Londýně.

Trump odmítl mírový návrh Íránu. Po volbách očekává další údery. Ceny ropy reagují růstem

Ceny ropy prudce vzrostly poté, co americký prezident Donald Trump odmítl mírový návrh Íránu. Také svým poradcům řekl, že po listopadových volbách v Kongresu očekává obnovení úderů na islámskou republiku. Agentuře Axios nicméně sdělil, že očekává i návrat k rozhovorům.

Vědci objevili nový druh tučňáka po více než sto letech

Na odlehlých Kerguelenských ostrovech byl rozpoznán nový druh tučňáka oslího, který dostal vědecké jméno Pygoscelis kerguelensis. Genetické výsledky zároveň ukázaly, že tučňáci oslí netvoří jediný druh, jak se dlouho předpokládalo, ale čtyři samostatné druhy. Některé z nich přitom mohou v příštích desetiletích přijít o značnou část vhodného prostředí.
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama