Na obou věžích katedrály Neposkvrněného početí v Nagasaki se dnes, přesně 80 let od svržení americké atomové bomby na toto japonské město, znovu rozezněly dva zvony. Po jaderném útoku se v troskách kostela podařilo najít jen jeden, druhý lidé znovu uslyšeli až dnes.
Okamžik, kdy město zasáhla plutoniová bomba a způsobila podobnou zkázu jako o tři dny dříve uranová puma v Horošimě, si lidé připomněli minutou ticha. Širó Suzuki, starosta Nagasaki, vyzval svět k okamžitému zastavení ozbrojených konfliktů, píše agentura AFP. „Osmdesát let uplynulo a kdo by si býval byl dokázal představit, že svět dopadne takto? Krize, která by mohla ohrozit přežití lidstva, se vznáší nad každým z nás, kdo žijeme na této planetě,“ řekl Suzuki.
Nagasaki cathedral bells to ring together for the first time since A-bomb https://t.co/RqgoHZRN9z
— Al Jazeera English (@AJEnglish) August 9, 2025
Celkový počet obětí se v Nagasaki odhaduje na 75.000 až 80.000, což je přibližně třetina toho, kolik lidí zemřelo v Hirošimě. Většina obyvatel obou měst přitom podlehla komplikacím způsobeným ozářením. Japonsko 15. srpna 1945 kapitulovalo a druhá světová válka skončila. AFP píše, že historici léta vedou debaty o tom, zda útoky na Hirošimu a na Nagasaki v důsledku nezachránily životy, které by jinak byly zmařeny při pokračování konfliktu.
Takové úvahy ale mají jen malý význam pro přeživší, z nichž se mnozí potýkají s fyzickými i psychologickými i traumaty i stigmatem, které často lidi označované jako hibakuša provázelo.
Agentura AP píše, že přeživších z obou měst je 99.130, což je asi čtvrtina oproti původnímu počtu, a jejich průměrný věk přesahuje 86 let. Obávají se, že vzpomínky na to, co zažili, mizí, protože ti, kdo jsou ještě naživu, byli v době útoku příliš malí na to, aby si na útok mohli skutečně vzpomínat. Doufají, že jejich úsilí o zákaz jaderných zbraní se chopí mladší generace, říká Teruko Jokojam, která je členkou organizace podporující přeživší. Snaží se dokumentovat jejich životy. Její dvě sestry zemřely kvůli nemoci spojované s ozářením.
Při útoku na Nagasaki z 9. srpna 1945 byly v různém stupni poškozeny desítky tisíc budov, jednou z nich byla katedrála Neposkvrněného početí známá také jako Urakami. Znovu byla postavena v roce 1959. Na výrobu druhého zvonu, který v jedné z věží 80 let chyběl, se složili věřící ve Spojených státech.
Loňským držitelem Nobelovy ceny za mír je japonská organizace Nihon Hidankjó, která sdružuje přeživší jaderných útoků na Hirošimu a Nagasaki a která usiluje o svět bez jaderných zbraní.
