Federální soud ve Washingtonu nařídil americkému ministerstvu spravedlnosti, aby buď zveřejnilo dosud začerněné části spisů týkajících se zesnulého sexuálního delikventa Jeffreyho Epsteina, nebo vysvětlilo, proč tak nemůže učinit. Okresní soudce Emmet Sullivan tak reagoval na žalobu nezávislé novinářky Katie Phang, která se kauzou dlouhodobě zabývá. Informovala o tom stanice CBS a deník The Hill.
Soudce nařídil odtajnění začernělých informací v klíčových dokumentech, včetně nejméně osmi e-mailových výměn týkajících se videa s mučením a sexuálních aktivit se ženami a nezletilými. Nařízení o odtajnění se má týkat také výslechu, v němž žena obviňuje amerického prezidenta Donalda Trumpa ze sexuálního zneužití.
A federal judge is ordering the Department of Justice to turn over unredacted versions of some of the files related to the late convicted sex offender Jeffrey Epstein or explain why the materials were withheld. https://t.co/uQL8U4QcH2
— ABC News (@ABC) June 26, 2026
„Argumenty generálního prokurátora jsou nepřesvědčivé. Zaprvé, paní Phang prokázala, že nezískání těchto informací má konkrétní důsledky. Identifikovala asi půl tuctu příběhů, o nichž v současnosti nemůže informovat, protože ministerstvo tyto informace nezveřejnilo,“ napsal Sullivan v rozhodnutí s tím, že Phang má v této věci právo vést soudní spor podle zákona o správním řízení.
Také odmítl myšlenku, že Phang mohla o dokumenty požádat podle zákona o svobodném přístupu k informacím (FOIA). Připomněl, že zákon Epstein Files Transparency Act nařizoval mnohem širší zveřejnění spisů s menším rozsahem začernění než jaké by nastalo podle FOIA. Některé výjimky, které by bylo možné uplatnit podle FOIA, se při zveřejnění podle Epstein Files Transparency Act neuplatnily.
Mlží ministerstvo?
Některé informace, které Phang požadovala, byly odtajněny. Mezi nimi byla i e-mailová adresa sultána Ahmeda bin Sulayema, který si s Epsteinem vyměňoval e-maily ohledně videa s mučením. Žaloba Phang však požaduje odtajnění dalších citlivých informací v řadě dokumentů, které mimo jiné obsahují přepis výslechu se ženou, která tvrdila, že ji Trump v době její nezletilosti sexuálně napadl.
„Mám právní postavení domáhat se toho, aby Todd Blanche (ministr spravedlnosti USA) vyhověl příkazu soudce Sullivana, který mu nyní ukládá, že nejpozději do 2. července musí buď předložit odčerněné dokumenty, nebo vysvětlit, proč tak nemůže učinit,“ uvedla Phang. „Musí buť předložit nevymazané spisy, nebo uvést důvod, proč by to neměl či nemohl udělat.“
Ženu, která obvinila Trumpa ze znásilnění, Federální úřad pro vyšetřování (FBI) vyslýchal čtyřikrát a označil ji za důvěryhodnou.
Od prosince loňského roku byly zveřejněny miliony záznamů, včetně fotografií, e-mailů a dokumentů orgánů činných v trestním řízení týkajících se Epsteina a jeho smrti ve vazbě před soudním procesem v roce 2019. Ministerstvo spravedlnosti však uvedlo, že zveřejní zhruba jen polovinu stránek z dokumentů, přičemž mnoho spisů je částečně začerněno.
Sexuální delikvent s vazbami na prezidenta
Epstein byl americký finančník, makléř a filantrop obviněný z nucení nezletilých dívek k prostituci a provozování sítě nezletilých dívek za účelem prostituce. V roce 2005 byl zatčen a později obviněn, že platil nezletilé dívce za sex. Z vězení byl propuštěn po 13 měsících. Znovu zatčen byl v roce 2019. Čekal ho další proces a hrozilo mu 45 let za mřížemi. V cele spáchal sebevraždu.
Epstein byl známý tím, že se stýkal s významnými lidmi, jako byl Donald Trump, Bill Clinton nebo Andrew Mountbatten Windsor (princ Andrew). Kauza po Epsteinově smrti neskončila. Zveřejňování takzvaných Epsteinových spisů odhalilo jeho vazby se známými osobnostmi, včetně Trumpa. Maily zveřejněné na podzim 2025 naznačují, že americký prezident o jeho zneužívání dokonce věděl.
Trump obvinění odmítá, v listopadu však musel podepsat zákon Epstein Files Transparency Act, který ministerstvu spravedlnosti nařizuje zveřejnit všechny spisy Epsteinova případu
