1.4 C
Czech
Pondělí 22. prosince 2025
Home Blog Strana 3956

Nemocnice pro ohrožené tučňáky na Novém Zélandu

Veterináři v Dunedinu na Novém Zélandu dělají pokroky v pomoci ohroženým tučňákům. Pokousaní, ale odhodlaní, ošetřují tyto pacienty jednoho po druhém.

Někdy záchrana druhu znamená ošetření každého jednotlivého zvířete. Veterináři v The Wildlife Hospital v Dunedinu to dělají, od malých po velké, věnují péči výhradně druhům původním na Novém Zélandu. Nemocnice se sídlem v blízkosti poloostrova Otago bohatého na divokou zvěř na jižním ostrově Nového Zélandu má ideální polohu, aby pomohla tam, kde je to nejvíce potřeba. A vzhledem k tomu, že vyhynutí ohrožuje až 80 % místní původní divoké zvěře, od ptáků kākāpō po lachtany, každý ošetřený zraněný či sirotek může být rozdíl mezi prosperujícím druhem nebo vymřením.

Je to velmi náročná práce, ale stojí za to. Tučňák žlutooký, v maorštině nazývaný hoiho, je největším druhem tučňáků, kteří žijí a rozmnožují se na novozélandské pevnině. V posledních desetiletích však jejich klesající počty způsobily posun na přední příčky národního seznamu ohrožených ptáků. Nyní je tento mořský pták se žlutýma očima jedním z nejvzácnějších tučňáků na světě.

Pouze 265 hnízdících párů

Hoiho patří mezi světově nejohroženější druhy tučňáků, ve volné přírodě zůstalo jen odhadem 4 až 5 tisíc dospělých jedinců. Tučňáci se dostávají do nemocnice z různých důvodů, včetně hladovění, zranění a nemocí. Ale každé zvíře má větší šanci na přežití než kdy předtím. A to díky společnému úsilí The Wildlife Hospital a Penguin Place, nedalekého zotavovacího domova, který hoiho pomáhá od 90. let.

Před otevřením nemocnice v roce 2018 musela nemocná nebo zraněná zvířata nejprve přežít stresující převoz na Severní ostrov k ošetření. Se schopností léčit je nyní lokálně přichází vyšší úspěšnost, která přímo podporuje vzácné a ohrožené populace zvířat z jižního ostrova.

https://twitter.com/yeptrust/status/952716381996269569

Zaměstnanci nemocnice jsou tučňákům oddaní, ale o svých opeřených pacientech si nedělají žádné iluze. „Chtějí tě kousnout, chtějí tě mlátit ploutvemi, kálejí úplně všude, ale my je milujeme,“ říká zakladatelka nemocnice doktorka Lisa Argilla a ukázala jizvy po 13 letech léčby tučňáků žlutookých.

Cesta tučňáků k uzdravení nekončí v nemocnici. Zvířata pokračují v rekonvalescenci na Penguin Place, kde před vypuštěním rehabilitují a přibírají na váze.

Přibližně 95 % ptáků dovezených do zařízení přežije, aby byli vypuštěni zpět do volné přírody. Porovnejte toto vysoké procento s malým počtem hnízdících párů – pouze 265 na Jižním ostrově, podle odhadu z roku 2019. Dopad této péče je jasný.

Problémy s financováním způsobila pandemie covid-19

Stejně jako ohrožený druh, o který se stará, se však osud Penguin Place potácí na pokraji. Zařízení je zcela financováno z prohlídek s průvodcem, které poskytuje návštěvníkům, takže pandemie zasáhla Penguin Place obzvlášť tvrdě. Centru zbývají pouhé měsíce do vyčerpání finančních prostředků, které potřebuje na krmení a péči o své pacienty.

Snahy o ochranu přírody se na Novém Zélandu dlouho prolínají s cestovním ruchem. Po celá desetiletí se lidé hrnou na divoká pobřeží poloostrova Otago, tyčící se výběžky a chráněné zátoky v naději, že zahlédnou zdejší lachtany, tuleně a tučňáky. A přestože se mezinárodní návštěvníci (a dolary z cestovního ruchu, které podporují programy ochrany) ještě nevrátili, lidé, kteří se o tato divoká zvířata starají, zůstávají. Odhodlaní, pokousaní a pomlácení ploutvemi zachraňují jednoho ptáka po druhém.

V 87 letech zemřela sicilská fotoreportérka Letizia Battaglia. Dokumentovala zločiny mafie

Zemřela sicilská fotoreportérka Letizia Battaglia
Fotografka Letizia Battaglia. Foto: Reuters

Světově uznávaná fotografka Letizia Battaglia, která se opakovaně vydávala po stopách mafie v rodné Sicílii, zemřela ve věku 87 let. Informovaly o tom agentura Reuters a server The Local.

Battaglia zdokumentovala brutální mafiánské války v 80. a 90. letech. Její fotografie zachytily politické vraždy, mrtvá těla v kalužích krve na chodnících nebo opuštěná na okraji cesty na venkově. Zemřela ve středu v hlavním městě Sicílie Palermu.

Stejně tak se fotoreportérka proslavila snímky znázorňujícími vliv mafie na Sicilany. Od chlapce, který si hrál na nájemného vraha s nylonovou punčochou přes obličej a pistolkou v ruce, až po truchlící vdovu na pohřbu oběti mafie.

„Udělala jsem, co jsem mohla, abych otřásla svědomím tím, že jsem ukázala nejen násilnou smrt, ale také chudobu způsobenou mafií,“ prohlásila v minulosti Battaglia.

„Zdokumentovala zvěrstva mafie dlouho předtím, než to bylo populární nebo bezpečné,“ napsal na její konto v roce 1999 Alexander Stille, autor knihy Excellent Cadavers o mafii.

Kromě své další práce Battaglia zachytila to, co Italové označovali jako „Sicilia bene“, svět vysoce postavených lidí na ostrově zahrnující bohaté a vlivné, kteří měli často vazby na politiku a organizovaný zločin.

„Palermo ztrácí mimořádnou ženu,“ řekl Leoluca Orlando, současný starosta sicilského hlavního města, který stejný post zastával i před třemi desetiletími během nejzuřivějších válek mezi klany. „Letizia Battaglia byla mezinárodně uznávaným symbolem, vlajkonoškou na cestě k osvobození Palerma od vlády mafie,“ poznamenal.

Její archivy s více než půl milionem snímků byly tak rozsáhlé, že v nich policejní vyšetřovatelé jednou hledali důkazy o tom, kdo se účastnil politického shromáždění před desítkami let. Byli součástí toho, co sama fotografka nazývala krvavým archivem.

V politice se zasadila o zvýšení kvality života obyvatel Palerma

Battaglia za svůj život uspořádala řadu výstav, její příběh byl také námětem několika filmových dokumentů. Jedním z nich byl snímek Shooting the Mafia z roku 2019 od britské filmařky Kim Longinotto.

Zasadila se o záchranu čtvrtí Palerma v barokním slohu před realitními developery. Obhajovala také práva žen a v 80. a 90. letech několikrát působila v městské radě Palerma a v sicilském regionálním shromáždění.

První týmy, které se kvalifikovaly na CS:GO PGL Antwerp Major

MIBR, Foto: MIBR

Brazilský CS:GO tým MIBR dnes v PGL Antwerp Major Americas Regional Major Ranking (RMR) převálcoval Imperial 2:1 a stal se prvním Counter-Strike týmem na světě, který si zajistil jedno z 24 volných míst v první letošní akci sponzorované společností Valve. To samé se povedlo i týmu FURIA.

MIBR a Imperial se dnes střetly v poolu 2-0 švýcarské systémové fáze a odehrály tvrdou sérii. Tým Imperial, v němž působí legendární jména jako Gabriel „FalleN“ Toledo, Fernando „fer“ Alvarenga a Lincoln „fnx“ Lau, předvedl na Infernu skvělý Counter-Strike, zejména na straně T, a dokázal jej uzavřít na straně CT vítězstvím 16:12.

Na straně MIBR byli dva hráči, kteří měli v průběhu celé série neustále vliv. Chelo a Jhonatan „JOTA“ Willian skončili oba s 61 fragy každý a podobným ADR i celkovým hodnocením. Střelecké duo pomohlo MIBRu vrátit se na CS:GO Major poté, co tato organizace minulý rok vynechala PGL Stockholm Major.

Imperial zítra opět vstoupí na server CS:GO, aby se opět pokusil kvalifikovat na PGL Antwerp Major. V americkém RMR k tomu budou mít ještě dvě příležitosti.

A jak probíhala kvalifikace týmu FURIA?

FURIA si dnes zajistila účast na turnaji PGL Antwerp Major. Na turnaji Americas Regional Major Ranking (RMR), který se koná v rumunské Bukurešti, porazila Complexity 2:0.

Jsou zatím prvním týmem, který se na akci s rozpočtem 1 milion dolarů kvalifikoval, aniž by v kvalifikaci ztratil jedinou mapu. Americké RMR však pro tým ještě úplně nekončí. Svěřenci Andreje „arT“ Piovezana se utkají s MIBR v sérii hrané na tři vítězné zápasy. Ta rozhodne o tom, kdo získá status legendy pro Major.

FURIA se dnes ve švýcarské systémové fázi utkala s Complexity v poolu 2-0 a Severoameričany poměrně snadno smetla. Complexity si vybrala Ancient a viděla, jak Brazilci převzali kontrolu nad akcemi a rychle je uzavřeli 16-7 a postoupili do Vertiga. Tam byli Severoameričané konkurenceschopnější, ale neutuchající agresivita FURIA byla pro Complexity příliš velkým soustem a prohráli poměrem 16-11.

FURIA a MIBR odehrají svou poslední sérii na turnaji ve čtvrtek 14. dubna ve 4 hodiny ráno SEČ. Do té doby však bude akce pokračovat dál. Další týmy se budou kvalifikovat na Major nebo budou ze soutěže vyřazeny.

V PGL Antwerp Major Americas RMR zbývají čtyři volná místa. Velké týmy jako Team Liquid, Evil Geniuses a Imperial ještě musí vydobýt své vstupenky.

EarthDaily Analytics zakládá s více než 50 partnery z průmyslu, nevládních organizací i vládních institucí Sdružení na podporu ukrajinských zemědělců (SUFC) pro poskytování materiální pomoci ukrajinskému zemědělství

Vancouver (Kanada) 14. dubna 2022 (PROTEXT/PRNewswire) –

K zapojení do Sdružení na podporu ukrajinských zemědělců zve také další průmyslové, nevládní i vládní subjekty

Společnost EarthDaily Analytics Corp. (dále jen „EDA“ nebo „společnost“), vertikálně integrovaná společnost pro zpracování a analýzu dat, která spojuje špičkové nástroje pro zpracování velkých objemů dat s osvědčenými kosmickými technologiemi, dnes oznámila zahájení činnosti Sdružení na podporu ukrajinských zemědělců (Support Ukrainian Farmers Coalition, dále „SUFC“ nebo „Sdružení“), globálního svazku průmyslových, vládních a nevládních partnerů, kteří spolupracují na poskytování přímé materiální podpory zemědělcům na Ukrajině.

Počáteční úsilí Sdružení se zaměřilo na bezplatné poskytování zemědělských geoanalytických služeb na území více než sedmi milionů hektarů. Tyto nástroje umožní ukrajinským zemědělcům optimalizovat produkci za současného nedostatku zdrojů, způsobeného probíhající válkou.

Na základě úspěchu tohoto programu se Sdružení výrazně rozšiřuje, aby mohlo snáze poskytovat další pomoc.

„Na ruskou invazi jsme reagovali včas a rozhodně. Plně jsme ukončili naše operace v Rusku a soustředili se na bezpečnost a spokojenost našich ukrajinských zaměstnanců a zákazníků,“ řekl generální ředitel společnosti EarthDaily Analytics Don Osborne. „Nyní, tváří v tvář krizi ekonomiky i potravinové bezpečnosti, hrozící jak na Ukrajině, tak na celém světě, využíváme náš stávající dosah v regionu a síť regionálních a globálních vztahů v zemědělském průmyslu pro poskytování materiální podpory zemědělcům na Ukrajině, která je jedním z nejvýznamnějších světových producentů potravin. Ve spolupráci se společností Agrilab máme jedinečnou možnost zpřístupnit statečným zemědělcům, čelícím náročným podmínkám na Ukrajině, nejmodernější geoprostorovou analýzu pro optimalizaci výsadby a výnosů s cílem zajistit jim úspěšnou osevní a sklizňovou sezónu 2022.“

Organizacím, které mají zájem o partnerství s SUFC, nebo těm, kteří chtějí získat další informace o Sdružení a jeho aktivitách doporučujeme navštívit speciální stránku webu EarthDaily Analytics zde.

Práce Sdružení navazuje na stávající úsilí společnosti EDA o poskytování agronomických poznatků a analýz s přidanou hodnotou humanitárním a dalším nevládním organizacím.

O společnosti EarthDaily Analytics

Společnost EarthDaily Analytics (EDA) se sídlem ve Vancouveru v Britské Kolumbii je vertikálně integrovaná společnost zabývající se zpracováním a analýzou dat, která využívá nejmodernější nástroje pro zpracování velkých objemů dat a osvědčené kosmické technologie k poskytování informací s přidanou hodnotou jednotlivcům, podnikům i vládním subjektům řešícím nejnaléhavější světové problémy.

Další informace najdete na adrese www.earthdaily.com.

KONTAKT: EDA: Bryan Degnan, BDegnan@igbir.com

Tel: +1-646-673-9701

Sdružení/účastníků: Andrew Mullin, a.mullin@geosys.com

Tel:+1 612-364-0127

Foto –
https://mma.prnewswire.com/media/1795442/tank_EarthDaily_Analytics.jpg

Logo –
https://mma.prnewswire.com/media/1576150/EarthDaily_Analytics_Logo.jpg

PROTEXT

Putin schůzku se Zelenským neodmítá, požaduje však odpovídající podmínky

Putin schůzku se Zelenským neodmítá, požaduje však odpovídající podmínky
Putin schůzku se Zelenským neodmítá, požaduje však odpovídající podmínky

Ruský prezident Vladimir Putin v zásadě neodmítá schůzku se svým ukrajinským protějškem Volodymyrem Zelenským, ale ještě před tím je nutné nejprve připravit text dohody, uvedl dnes Putinův mluvčí Dmitrij Peskov podle agentury TASS.

„V tomto směru nejsou žádné inovace. Prezident v zásadě takovou schůzku neodmítá, ale pro ni musí být připraveny odpovídající podmínky, konkrétně text dokumentu,“ řekl Peskov. „Zatím vám tak něco nového oznámit nemohu,“ dodal.

Peskov se podle TASS vyjadřoval v souvislosti s tureckými snahami o zprostředkování. Jedině Ankara je podle prezidenta Recepa Tayyipa Erdogana schopna zajistit, že v jednáních mezi Ruskem a Ukrajinou dojde k pokroku. Mezitím ale Putin prohlásil, že ukrajinská strana přestala dodržovat dohody domluvené během březnového setkání ruské a ukrajinské delegace v Istanbulu, čímž rozhovory dostala do slepé uličky.

O případném telefonickém rozhovoru Putina s Erdoganem hodlá Kreml informovat až poté, co se uskuteční. „Jestli a když se takový rozhovor uskuteční, hned vám to oznámíme,“ slíbil Peskov.

Rusko, které 24. února napadlo sousední zemi a tím rozpoutalo největší pozemní konflikt v Evropě od konce druhé světové války, dosud nedosáhlo výraznějšího úspěchu na bojišti, snad s výjimkou dobytí Chersonské oblasti na jihu Ukrajiny. Analytici nyní očekávají velké bitvy na východě Ukrajiny, které mohou být klíčové i pro osud celého tažení. Moskva podle komentátorů potřebuje vykázat úspěch před 9. květnem, kdy Rusové slaví sovětské vítězství nad nacistickým Německem.

Kreml i letos plánuje tradiční vojenskou přehlídku na Rudém náměstí. Peskov již dříve odmítl dotazy, zda není nevhodné pořádat přehlídku v době, kdy ruští vojáci válčí na Ukrajině.

Válečný sestřih, který má přinést výhru. Ukrajinský boxer Usyk se přeměnil v kozáka

Oleksandr Usyk
Oleksandr Usyk (vpravo). Foto: Reuters

Ještě před pár týdny bránil vlastníma rukama svou zemi před ruskými vojsky, teď už se však připravuje na jeden z nejdůležitějších zápasů kariéry. Řeč je o ukrajinském boxerovi Oleksandrovi Usykovi, kterého čeká souboj s Anthonym Joshuou. Kromě tréninku Usyk zveřejnil na svých sociálních sítích také nový účes. Ten má soupeři nahnat strach.

Podobně jako hromadu dalších zasáhla invaze ruských vojsk na Ukrajinu také boxer Oleksandra Usyka. Vojáci vtrhli do jeho domu, podle jeho slov se v něm dokonce nějaký čas ukrývali. Ranař se tak rozhodl i se svou rodinou zmizet. Na nějaký čas zakotvil v České republice, přesněji v hlavním městě Praze.

Usyk se právě tam začal chystat na bitvu s Anthonym Joshuou, která zatím nemá stanovené pevné datum, měla by se ale odehrát někdy v květnu či červnu. Fyzická příprava, náročné tréninky. Takový je v současné době Usykův program. Kromě toho ale stihl navštívit také kadeřnictví, kde se přeměnil v kozáka.

Tradiční obyvatelé stepí na východní Ukrajině byli typičtí několika věcmi. Šlo o válečníky, zemědělce, ale také lidi s nezaměnitelným účesem. A právě tím se nechal Usyk inspirovat. Říká se mu jinak také „oseledets“ nebo „čup“ a boxer už ho měl před deseti lety, kdy vyhrál olympijské hry v Londýně.

Tohle je náš kozák!

Na sociálních sítích se po zveřejnění fotky začaly objevovat komentáře, podle kterých je Usykův vzkaz jasný. Podpora Ukrajiny z ringu, boxer má předvést bojovný výkon podobě jako jeho krajané ve válce. „Sláva Ukrajině, jsi náš kozák,“ píše jeden z jeho fanoušků.

Ukrajince bude hnát situace v domovině kupředu. A co se týče vlastních cílů, má jich až, až. Mimo jiné udržet mistrovské pásy WBA, WBO, IBF a IBO, které v září loňského roku 2021 „ukradl“ v souboji právě britskému rivalovi Joshuovi. Zároveň také sní o sjednocení všech mistrovských titulů.

Ten poslední má v moci Tyson Fury, kterého už zanedlouho čeká bitva s Dillianem Whytem v londýnském Wembley. Prý má jít o poslední zápas jeho kariéry, případné vítězství Joshuy či Usyka by ho ale ještě mohlo zajímat také.

Vytížená Strakonická ulice díky rozšíření získá nejdelší buspruh v Praze. Zprovozní se o dva měsíce dříve

Praha 14. dubna 2022 (PROTEXT) – Řidiči se už za několik týdnů – 13. května – dočkají dlouho očekávaného rozšíření Strakonické ulice. K dosavadním dvěma jízdním pruhům přibyde pruh nový, vyhrazený pro autobusy MHD. Vytíženou výpadovku tak čeká plynulejší doprava – řidiči aut budou mít více místa, cestující v MHD nebudou muset čekat v případných kolonách. Práce na silnici společnost PORR dokončila s dvouměsíčním předstihem, aby uzavírky na Strakonické ulici nezasáhly do chystané rekonstrukce Barrandovského mostu. Investorem była pražská Technická správa komunikací a na projektu PORR spolupracoval se společností Swietelsky.

“Nově zbudovaný pruh pomůže vozům MHD mezi zastávkami Dostihová a Barrandovský most. Měří více než dva a půl kilometru a kromě autobusů ho budou moci využít i složky Integrovaného záchranného systému. Rozšíření jsme docílili tak, že jsme upravili svahy a zároveň postavili 1,5 kilometru nových opěrných zdí i nové přeložky inženýrských sítí včetně úpravy odvodnění. V místě zástavby jsme použili asfalt se sníženou hlučností, aby doprava méně rušila místní obyvatele,” přiblížil stavbu Petr Škvařil, ředitel oblasti Čechy – Střed, která měla u PORR projekt na starosti. „Chodci se navíc dočkali i nových chodníků a podchodu,” dodal Škvařil.

Zkrácení doby stavby se podařilo dosáhnout i díky tomu, že přes velikonoční svátky bude doprava svedená pouze do jednoho jízdního pruhu, díky čemuž se opraví povrch vozovky ve středním a rychlém jízdním pruhu.

Pracovníci PORRu po na dokončení této stavby naváží začátkem dlouho očekávané rekonstrukce Barrandovského mostu. Ta započne opravou jižní mostovky, se kterou je spojena i výměna rampy ze Strakonické ulice.

Data a fakta v kostce

Typ projektu:

Rozšíření stávající komunikace

Rozsah dodávky:

Rozšíření Strakonické ulice o nový jízdní pruh spojené se stavbou nových opěrných zdí, přeložek inženýrských sítí a úpravy odvodnění

Klient:

Technická správa komunikací hl. města Prahy

Dodavatel:

PORR a.s. ve sdružení se Swietelsky

Doba výstavby:

Březen 2021 – květen 2022 (zpřístupnění buspruhu pro dopravu)

Tiskovou zprávu včetně fotografií najdete zde.

V případě dotazů nás kontaktujte:

Ivana Svobodová

Specialista PR a komunikace

PORR a.s.

ivana.svobodova@porr.cz

Milena Ioveva

Mluvčí koncernu

PORR AG

comms@porr-group.com

ČTK ke zprávě vydává obrazovou přílohu, která je k dispozici na adrese http://www.protext.cz.

6 věcí, na které si dát pozor při rozšiřování podnikání na zahraniční trhy

V překladatelské agentuře K&J Translations rádi pomůžeme našim klientům při rozšiřování jejich aktivit na mezinárodní trhy. Náš tým tvoří zkušení odborníci, kteří znají nejen jazyk, ale také kulturu dané země. Dokonale se orientují na trhu, což jim umožňuje radit klientům a podporovat je v průběhu celého procesu expanze na nové trhy. Při rozšiřování podnikání jsme pomáhali mnoha klientům. Proto jsme si dobře vědomi výzev, kterým podnikatelé často čelí.

Když společnost expanduje na zahraniční trhy, je třeba si dát pozor na několik klíčových věcí, pokud jde o oblast překladů.

1. Výběr jazyka webových stránek

Po důkladné analýze trhu, konkurence, příležitostí a rizik si vyberte trh, o kterém si myslíte, že je pro vaši společnost v současné době nejotevřenější a nejvhodnější. Přestože angličtině dnes rozumí téměř každý, vyplatí se investovat do rodného jazyka používaného v zemi, kde chcete rozšířit své podnikání. Budete tak působit autentičtěji, přiblížíte se svým klientům a nakonec získáte příležitost poznat konkrétní trh.

2. Překlad webových stránek nebo e-shopu a SEO optimalizace

Jakmile si zvolit oblast, do které chcete rozšířit své podnikání, je dalším krokem překlad webových stránek. Toto je vaše vizitka. Všichni dobře víme, proč je dobrý překlad důležitý: budete důvěryhodnější pro místní obchodní partnery a klienty a získáte vyšší pozici v internetových prohlížečích používaných na příslušném trhu (např. Google, Bing atd.). Bylo prokázáno, že kvalitní obsah, vhodný překlad, optimalizace textu a použití správných klíčových slov v překladu mají vliv na SEO optimalizaci a umístění webových stránek na vyšších pozicích ve výsledcích vyhledávání.

Všechny tyto aspekty jsou poměrně složité a je obtížné se v nich orientovat bez pomoci odborníka, jenž zná trh, na který se zaměřujete. Takový odborník vám pomůže s kvalitním překladem, navrhne, co přidat nebo vynechat, a také doporučí konkrétní klíčová slova, která vám zajistí vyšší pozice ve vyhledávačích a zvýší počet skutečných klientů. Výběr nesprávných klíčových slov je častým zdrojem frustrace mnoha podnikatelů, kteří utratí spoustu peněz, aniž by viděli hmatatelné výsledky nebo získali nové klienty.

3. Lokalizace

Kromě kvalitního překladu je rovněž nezbytné věnovat pozornost lokalizaci webových stránek. Ta obnáší vzhled a design webové stránky nebo reklamy, stejně jako výběr obrázků, barev nebo symbolů. To, co funguje na určitém trhu, může na jiném trhu znamenat naprostou katastrofu. Čas od času je nezbytné přizpůsobit danému trhu také slogan společnosti. Zákazníkům na některých trzích může připadat přijatelné používat na webu tykání, nicméně na jiných trzích je to může odradit, protože to může působit drze. V některých zemích, například ve Francii, uživatelé často vnímají negativně užívání cizích slov a názvů produktů. Překladatelé proto svým klientům doporučují, aby názvy svých produktů lokalizovali.

4. Proč jsou důležité blogy a jak je překládat

Díky spolupráci s designéry webových stránek a odborníky na SEO optimalizaci víme, jak je důležité publikovat kvalitní blogy. Díky nim můžete navázat kontakt se svými klienty nebo partnery, získat uznání z oboru a především vám kvalitní obsah (opět se zaměřením na relevantní klíčová slova) může zajistit lepší pozici ve vyhledávačích. Je mimořádně důležité, aby překlady blogů byly kvalitní a dosahovaly profesionální úrovně. Kromě toho může podnikatel využít služeb překladatele, který se dobře vyzná ve svém oboru a může navrhovat také témata blogu, o kterých stojí za to psát. Takový překladatel dobře zná místní trendy a pozorně sleduje konkurenci.

5. Propagace na sociálních sítích v cizích jazycích

Nehledě na váš osobní vztah k sociálním sítím není dobré je ignorovat, ať už komunikujete s klienty, nebo propagujete produkty a služby. Využíváte-li Facebook, Instagram, Twitter, Snapchat nebo jinou aplikaci, bude pro vás skvělým přínosem rodilý mluvčí, který ovládá jazyk a jeho varianty a také slang daného zahraničního trhu. Kromě jiného vám může také pomoci, aby se váš příspěvek dostal k cílovému publiku. Překladatel bude mít také přehled o aktuálních tématech a trendech.

6. Zákaznický servis aneb jak řídit zaměstnance na zahraničním trhu

Když úspěšně rozjedete podnikání nebo začnete prodávat výrobky na zahraničním trhu, je téměř jisté, že budete potřebovat někoho, kdo s vámi bude komunikovat. Několik našich klientů v tomto bodě narazilo na problém: ačkoli si zaměstnance pečlivě vybrali, nevěděli, jak sledovat komunikaci mezi klientem a zaměstnancem.

Pro podnikatele je jednodušší, pokud se mohou zaměřit na konkrétní zprávy, u kterých mohou očekávat nějaké komplikace (např. zprávy od nespokojených klientů nebo stížnosti), nebo pokud mají nahrané telefonní hovory s klienty. Taková komunikace pak může být analyzována a vyhodnocena našimi překladateli. To ukáže kvalitu poradenství poskytovaného klientům a způsob, jakým klienti k poradenství přistupují. Bude také snazší vysvětlit případná nedorozumění a zhodnotit celkovou situaci. To manažerům usnadní výběr zaměstnanců, kteří mají pozitivní přístup k práci a díky tomu budou lépe rozumět nejčastějším problémům, s nimiž se jejich klienti na daném trhu setkávají.

Pokud uvažujete o vstupu na zahraniční trh nebo potřebujete jednoduchý překlad textu, naši odborníci vám rádi pomohou. Pro váš projekt navrhnou to nejlepší řešení. Můžete nás kontaktovat na info@kjtranslations.cz.

Vědci varují před novou epidemií nebezpečného viru zika

Komár
Komáři přenášejí virus zika

Vědci varují, že je docela dobře možné, že dojde k nové epidemii viru zika. K explozivnímu šíření může stačit jediná mutace, píše BBC.

Tato nemoc způsobila v roce 2016 celosvětovou lékařskou krizi. Tehdy se narodily tisíce dětí s poškozeným mozkem poté, co se jejich matky nakazily v těhotenství.

Američtí vědci tvrdí, že svět by se měl mít na pozoru před novými mutacemi.

Laboratorní studie popsaná v časopise Cell naznačuje, že virus může snadno zmutovat a vytvořit nové varianty.

Nedávné studie této infekce naznačují, že tyto nové varianty se mohou ukázat jako účinné při přenosu viru. A to i v zemích, které si vybudovaly imunitu, tvrdí tým z La Jolla Institute for Immunology.

Podle odborníků jsou tato zjištění, ačkoli teoretická, zajímavá. Připomínají, že hrozbu mohou představovat i jiné viry než SARS-COV2.

Virus zika se šíří kousnutím od infikovaných komárů rodu Aedes. Tento hmyz se vyskytuje v celé Americe – s výjimkou Kanady a Chile, kde je příliš chladno na to, aby přežil – a v celé Asii.

Zatímco pro většinu lidí je virus zika mírným onemocněním bez trvalých následků, pro děti v děloze může mít katastrofální následky. Pokud se matka virem nakazí během těhotenství, může poškodit vyvíjející se dítě. Nákaza způsobuje mikrocefalii (neobvykle malou hlavu) a poškození mozkové tkáně.

Snadné mutace mezi zvířaty

Vědci při svých pokusech za použití buněk a živých myší rekonstruovali, co se děje, když virus zika přechází mezi komáry a lidmi. Když zika v laboratoři přecházela mezi buňkami komárů a myší, došlo k malým genetickým změnám. To znamená, že pro tento virus bylo relativně snadné zmutovat způsobem, který mu umožnil prosperovat a šířit se, a to i u zvířat, která měla určitou předchozí imunitu vůči podobné infekci přenášené komáry zvané dengue.

 „Varianta viru zika, kterou jsme identifikovali, se vyvinula do té míry, že zkřížená imunita, kterou poskytovala předchozí infekce dengue, již nebyla u myší účinná,“ uvedl vedoucí výzkumník, profesor Sujan Shresta. „Bohužel pokud se tato varianta rozšíří, můžeme mít stejné problémy i v reálném životě,“ dodal.

Prof. Jonathan Ball, odborník na viry z Nottinghamské univerzity, BBC sdělil „V poslední době jsme hodně slyšeli o rychlé evoluci a vzniku variant koronavirů. Toto je ale aktuální připomínka, že změna tvaru je společným rysem mnoha virů,“ řekl.

Tato práce ukazuje, jak rychle může vzniknout změna jediného písmene v sekvenci genomu viru a jak výrazný dopad může mít na schopnost viru onemocnět. Viry, které sdílejí tyto změny, však nebyly často pozorovány v ohniscích nákazy, a jak autoři zdůrazňují, tyto zajímavé poznatky vyžadují důkladnější zkoumání,“ uvedl také.

Vyhodnocení nebezpečných variant

Vědci se domnívají, že se jedná o velmi důležitou otázku. „Ačkoli tato zjištění byla pozorována v laboratorních experimentech, a mají tedy svá omezení, ukazují, že existuje potenciál pro vznik variant, které mohou vzbuzovat obavy, během běžného cyklu přenosu viru zika, a připomínají nám, že je důležité sledovat vývoj virů,“ řekla Clare Taylor ze Společnosti pro aplikovanou mikrobiologii. Podle ní by mohlo být možné předpovědět, které varianty by mohly v budoucnu způsobit významné problémy, a včas zasáhnout.

Prof. Paul Hunter, profesor medicíny na University of East Anglia, uvedl, že dřívější infekce virem zika může stále poskytovat určitou ochranu proti novým variantám – jak bylo pozorováno u nového koronaviru způsobujícího covid.

Rozlícený delfín zaútočil na trenérku během vystoupení. Ochránci zvířat si mnou ruce

Delfín představení
Delfín představení. Foto: Unsplash

Děsivé záběry ukazují okamžik, kdy delfín napadl svou trenérku během show. Ženu drsně nabral čumákem a stáhnul pod vodu. Na povrch se tak dostala závažná skutečnost. 

Delfín jménem Sundance se během secvičeného vystoupení vrhnul na svou krotitelku a nejspíše se ji pokusil utopit. Na záběrech zveřejněných na TikToku je vidět, jak během útoku dva lidé vybíhají z publika, aby ženě pomohli. Děti v hledišti jásaly nadšením, myslely si, že je to součást show. Dospělí ale poznali, že je něco špatně.

Celkem došlo na dva údery, při kterých trenérka neměla šanci se ubránit. Naštěstí v jednu chvíli delfín povolil a jí se podařilo dostat na okraj bazénu. Jak je vidět na záběrech, byla v šoku. Padla na kolena a jen vyčerpaně oddechovala. Podpořit ji přišel také jeden z jejích kolegů.

Delfín zřejmě měl důvod

Útok delfína může být velmi tvrdý. Ve volné přírodě často bojují i se žraloky tak, že do nich narážejí svými silnými čenichy – zaměřují se na jejich podbřišek a žábry. Podle informací The Sun byla žena později převezena sanitkou do místní nemocnice. Co se ale vlastně stalo? Proč se takto zachoval delfín, který v areálu žije celých třiadvacet let svého života a ve známém prostředí by měl být zcela vyrovnaný?

V prohlášení oceanária je podle The Sun uvedeno, že v sobotu 9. 4. se delfín s trenérem nešťastně srazili, když předváděli jinak zcela rutinní kousek v rámci show Flipper. „Byla to pro oba nepříjemná interakce, na kterou delfín zareagoval tak, že vybočil z naučené rutiny a vystartoval na trenéra, píše se ve zprávě. Preventivně byly prý také kontaktovány bezpečnostní orgány okresu Miami-Dade County.

@scphoto_ky

A dolphin trainer was just attacked by Flipper. Police just arrived. 🙁 #dolphinattack #miami #seaquarium

♬ Beast Mode – ROKKA

„Naše společnost se rozšiřuje jak o zvířata, tak o členy týmu a zároveň o hosty. I když nedochází k žádným závažným zraněním, pečlivé sledování a následná vyhodnocení zajistí pro všechny tu nejlepší ochranu,“ řekl klub na svoji obhajobu.

Podle PETA jde o týrání zvířat

Podle PETA, největší neziskové organizace bojující za práva zvířat na světě, je však incident jen jeden z řady problémů oceanária. Mělo být obviněno z četných porušení nařízených životních podmínek zvířat. „Čas v Miami Seaquarium se naplnil. Tamní již dlouho trpící delfíni zoufale potřebují pomoc a ohroženi jsou i pracovníci,“napsalo sdružení ochránců. „PETA naléhá na tento tristní park, aby ukončil své vykořisťování delfínů a co nejrychleji je dostal do útočišť, kde by už nikdy nebyli použiti v laciných show a nedojde k tak ani dalším zraněním,“ uzavírá zprávu.