menu

17.4 C
Czech
Čtvrtek 18. července 2024

Lokalizovaný herní obsah: adaptování online kasino her pro české hráče

Sledujte nás na sítích

V rámci českého herního prostředí je možné najít možná až překvapivě vysoké procento lidí se zájmem o hazardní hry, mnoho z nich vyhledává také zahraniční kasina vlivem výrazně širší nabídky (což je způsobeno přísnými regulačními požadavky Ministerstva financí pro provoz herních kasinových portálů). Naopak jiní hráči se zaměřují na relativně malou skupinu her, která nabízí své rozhraní plně v českém jazyce, vlivem jazykové bariéry. Ukazuje nám to, že ačkoliv je zde velký zájem o hry, mnoho hráčů preferuje místní softwary nebo ty s nabídkou vícejazyčnosti. Podívejme se na důležitost lokalizace.

Reklama

Důležitost lokalizace

Z pohledu české legislativy musí online casino pro české hráče splňovat celou řadu povinností, a to pro každý typ nabízené hry s možností hrát online – spadají sem jednotlivé licence na typ hry, ale také jejich poskytovatele, tedy vývojáře herního softwaru. Lokalizované nejen hry, ale také celá online kasina, jsou pro české hráče mnohem větším lákadlem, nejde přitom pouze o rozhraní her.

Mnohé automaty online jsou si vzájemně podobné a jejich funkce je možné pochopit také přes jazykovou bariéru a bonusové prvky si vyzkoušet v rámci demoverze, pokud se však hráč registruje na zahraniční kasino, je jazyková bariéra mnohem složitější. Je nutné vybrat si bezpečný herní portál s licencí, dobře se seznámit s podmínkami a ochranou osobních údajů, ale také bonusovými podmínkami. Pokud jsou všechny tyto materiály (včetně zákaznické podpory) bez lokalizace, představuje to pro hráče nejen překážku, ale také riziko.

České herní preference

V rámci české herní komunity jsou hazardní hry oblíbené a hazard zde má dlouhou historii, ačkoliv byl v některých momentech českých dějin zakázán. Dnes je zde štědrá půda pro poskytovatele hazardních portálů a je možné sledovat také trendy, které se projevují – například české ženy preferují online kasino s automaty pres paysafecard platbou platebním systémem paysafecard. Muži často holdují sportovním sázkám nebo pokerovým hrám a turnajům. Všeobecně je poté velkým místním trendem kombinace jednotného místa sázek – sázkové kanceláře, online kasino a online loterie – nejlépe hezky na jednom místě a pod jednou vzájemnou registrací. Převládá však zájem zejména o hrací automaty, a to bez ohledu na pohlaví nebo zkušenosti hráčů.

Vizualizace a témata her

Vizualizace a témata her jsou dnes různorodá. V českém rozhraní je možné najít převážně hry s kategorie klasických slotů. Tyto automaty mají rozložení 3×3 a jsou digitální verzí nejtradičnějšího hracího slotu z kamenného kasina – zpravidla se jedná o ovocné a číselné automaty. Tyto sloty většinou disponují velkým množstvím prvků nebo vysokými bonusy, dokážou však skvěle vtáhnout to atmosféry skutečného kasina.

Reklama

Co se stává stále oblíbenějším jsou však video sloty, které jsou dnes nejčastěji dostupným hracím automatem. Výhodou video slotů je jejich moderní založení, často jsou vyvíjeny s použitím technologie HTML5 a díky tomu je možné je hrát také prostřednictvím chytrých mobilních telefonů. Tématem jsou zároveň vysoce různorodými automaty a mezi zejména oblíbené kategorie spadají mysteriózní, dobrodružné, hororové, animované nebo 3D video sloty, které poskytují odměny, jako jsou například free spiny nebo bonusová kola.

Jazyky a komunikace

Jazyková vybavenost v České republice nepatří mezi evropský nadstandard a také to má vliv na požadavek a preference hráčů využívat místní online kasina nebo se zaměřit na portály, které poskytují možnost přepnout se do jiného světového jazyka – zejména českého nebo slovenského. Velmi důležitým aspektem je také vícejazyčná zákaznická podpora, která poskytuje možnost rychlé pomoci ve vlastním jazyce. Ačkoliv dnes existují mnohé jazykové nástroje, jako jsou překladače, online slovníky nebo AI jazykové nástroje, pohodlí vlastního jazyka to nenahradí.

Inkorporace české kultury do her přes online kasina

Dalším oblíbeným bodem je česká kultura – ačkoliv se nezachovala tak silnou přítomnost celostátní folklorní kultury, jako je tomu v sousedním Slovensku nebo Polsku, existuje a přetrvává typická česká kultura. Existuje tak zájem o integraci také české kultury, ať už té čistě slovanské nebo nám typické svátky, zvyky, milované sporty a poklady. V současné době je možné najít několik předních českých vývojářů kasinového softwaru, ti se zaměřují na žolíkové hry, dobrodružství nebo klasické sloty, jako jsou:
· Apollo Games,
· Kajot,
· SYNOT,
· eGaming a další.

Komunikace s hráči a legálnost

Česká kasina mají bohatou, avšak ve srovnání s mezinárodními kasiny výrazně menší nabídku. Hráče tak může zajímat možnost hrát na zahraničních kasinech – zde přichází na řadu licence. Jediným dozorčím orgánem pro regulaci hazardních her na území České republiky je Ministerstvo financí České republiky, které dohlíží na veškeré aspekty a zároveň upozorňuje na nelegální kasina, jejich pokyny je důležité se řídit a vybrat si portál, který v místním herním prostředí provozuje technické hazardní hry legálně. Také komunikace by měla být dostupná několika kanály – například přes živý chat, telefonicky nebo e-mailem.

Závěrem

Česká kultura má své zastoupení v hazardních hrách také díky bohatému množství českých vývojářů her. Z pohledu nabídky však 90 % představují hrací automaty v anglickém jazyce. Co je však stále častější je nabídka lokalizace zahraničních portálů a jejich přizpůsobení zahraniční herní komunitě – včetně té české.

Reklama
Reklama

Vybrali jsme pro vás

Reklama

NEJNOVĚJŠÍ ČLÁNKY

Rusko a Ukrajina si vyměnily po 95 zajatcích, uvedly Moskva a Kyjev

Do Ruska se vrací 95 vojáků propuštěných z ukrajinského zajetí výměnou za stejný počet zajatých ukrajinských vojáků, oznámilo dnes podle agentur ruské ministerstvo obrany. Výměnu zajatců následně potvrdil ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj.

Severní Korea podle Soulu položila u hranice další desítky tisíc min

Severní Korea v poslední době položila desítky tisíc nových min podél mezikorejské hranice, uvedlo dnes jihokorejské ministerstvo obrany. Jihokorejská armáda podle agentury AP varovala, že by záplavy mohly miny zanést na jihokorejské území. V oblasti teď silně prší.

MMF zlepšil ekonomický výhled pro Čínu, Indii a Evropu

Mezinárodní měnový fond (MMF) zlepšil svůj letošní ekonomický výhled pro Čínu, Indii a Evropu. Prvně dvě zmíněné země budou tvořit asi polovinu globálního růstu, Čína ale stále zápasí s řadou ekonomických výzev. Růst světové ekonomiky je nevýrazný, avšak zůstává stabilní.

Rusko hlásí zničení pěti ukrajinských dronů, na Ukrajině byl poměrně klid

Ruská protivzdušná obrana během noci sestřelila pět ukrajinských dronů nad třemi ruskými regiony, uvedlo dnes ruské ministerstvo obrany. Jeden dron byl podle krátkého komuniké zničen nad Belgorodskou oblastí, další dva nad Voroněžskou oblastí. Později ministerstvo ohlásilo zničení dalších dvou dronů nad Brjanskou oblastí.

Velící důstojník amerického torpédoborce popsal záchranu tankeru před somálskými piráty

Americké válečné lodě v Rudém moři ohrožují Hútíové protilodními balistickými střelami. Velící důstojník jedné z nich popsal právě takový útok během boje proti somálským pirátům. Povstalci zaútočili v tomto týdnu na další dva ropné tankery.

Íránské ministerstvo zahraničí odmítlo, že by Teherán stál za útokem na Trumpa

Teherán dnes znovu odmítl podezření, která se objevila tento týden v amerických médiích, že by mohl stát za víkendovým neúspěšným atentátem na amerického exprezidenta Donalda Trumpa. Informuje o tom agentura AFP s odvoláním na íránské ministerstvo zahraničí.
Reklama

DOPORUČUJEME

Chytré hodinky: nejlepší volba pro moderní životní styl

V dnešním rychle se měnícím světě se chytré hodinky stávají nepostradatelným doplňkem pro mnoho lidí. Tyto zařízení nejenže nabízejí stylový design, ale také poskytují...
Reklama
Reklama

NEJNOVĚJŠÍ ČLÁNKY

Rusko a Ukrajina si vyměnily po 95 zajatcích, uvedly Moskva a Kyjev

Do Ruska se vrací 95 vojáků propuštěných z ukrajinského zajetí výměnou za stejný počet zajatých ukrajinských vojáků, oznámilo dnes podle agentur ruské ministerstvo obrany. Výměnu zajatců následně potvrdil ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj.

Severní Korea podle Soulu položila u hranice další desítky tisíc min

Severní Korea v poslední době položila desítky tisíc nových min podél mezikorejské hranice, uvedlo dnes jihokorejské ministerstvo obrany. Jihokorejská armáda podle agentury AP varovala, že by záplavy mohly miny zanést na jihokorejské území. V oblasti teď silně prší.

MMF zlepšil ekonomický výhled pro Čínu, Indii a Evropu

Mezinárodní měnový fond (MMF) zlepšil svůj letošní ekonomický výhled pro Čínu, Indii a Evropu. Prvně dvě zmíněné země budou tvořit asi polovinu globálního růstu, Čína ale stále zápasí s řadou ekonomických výzev. Růst světové ekonomiky je nevýrazný, avšak zůstává stabilní.

Rusko hlásí zničení pěti ukrajinských dronů, na Ukrajině byl poměrně klid

Ruská protivzdušná obrana během noci sestřelila pět ukrajinských dronů nad třemi ruskými regiony, uvedlo dnes ruské ministerstvo obrany. Jeden dron byl podle krátkého komuniké zničen nad Belgorodskou oblastí, další dva nad Voroněžskou oblastí. Později ministerstvo ohlásilo zničení dalších dvou dronů nad Brjanskou oblastí.

Velící důstojník amerického torpédoborce popsal záchranu tankeru před somálskými piráty

Americké válečné lodě v Rudém moři ohrožují Hútíové protilodními balistickými střelami. Velící důstojník jedné z nich popsal právě takový útok během boje proti somálským pirátům. Povstalci zaútočili v tomto týdnu na další dva ropné tankery.

Íránské ministerstvo zahraničí odmítlo, že by Teherán stál za útokem na Trumpa

Teherán dnes znovu odmítl podezření, která se objevila tento týden v amerických médiích, že by mohl stát za víkendovým neúspěšným atentátem na amerického exprezidenta Donalda Trumpa. Informuje o tom agentura AFP s odvoláním na íránské ministerstvo zahraničí.

Policie asi 1,5 kilometru od sjezdu republikánů zastřelila muže s noži

Policie ve městě Milwaukee v americkém státě Wisconsin zastřelila muže, který se asi 1,5 kilometru od republikánského nominačního sjezdu oháněl dvěma noži. Podle úřadů nic nenasvědčuje tomu, že by střelba souvisela se sjezdem. Informovala o tom v noci na dnešek agentura AP, podle níž zasahovali policisté ze státu Ohio, kteří do Milwaukee přijeli společně s dalšími strážci zákona pomoci se zajištěním bezpečnosti během republikánské akce.
Reklama
Reklama