Americké ministerstvo obrany nařídilo vojenskému personálu, aby přestal pokračující vojenské akce na Blízkém východě označovat jako operaci Epic Fury. Zjistila to stanice CBS, která získala přístup k internímu e-mailu určenému letectvu. Pentagon ve středu v reakci na dotaz CBS uvedl, že operace Epic Fury skončila 5. května. Konflikt přitom pokračuje a hrozí další eskalace. Teherán podle stanice BBC obviňuje USA z válečných zločinů kvůli zásahu domu, v němž měl probíhat svatební obřad.
Válka s Íránem pokračuje. USA sice upřednostnily ekonomický tlak, vzájemné údery však probíhají od začátku tohoto týdne.
The Pentagon instructed military personnel in August to stop referring to ongoing U.S. operations against Iran as “Operation Epic Fury,” according to an Air Force email obtained by CBS News.
— Military Summary (@MilitarySummary) September 3, 2026
The Defense Department now says Epic Fury officially ended May 5, even though U.S. and… pic.twitter.com/mrQlfGWstk
Minulý měsíc odletěli vysocí představitelé amerického letectva na setkání Asociace seržantů letectva 2026. Vysocí úředníci pro styk s veřejností zde dostali pokyn informovat přední vojenské představitele, aby válku s Íránem neoznačovali jako operaci Epic Fury. Bylo jim řečeno, aby používali širší formulaci „zámořské operace v oblasti odpovědnosti Ústředního velitelství USA“, píše se v e-mailu získaném CBS.
Z e-mailu vyplývá, že pokyny vydala ústřední kancelář pro styk s veřejností ministra obrany Petea Hegsetha, v jejímž čele stojí Sean Parnell, hlavní mluvčí Pentagonu. Ve zprávě se také píše, že Ústřední velitelství musí zveřejněné informace o konfliktu s Íránem schvalovat.
5. květen
Podle amerických vojenských představitelů, kteří o tom hovořili pod podmínkou anonymity, pokyny nebyly určeny výhradně americkému letectvu. Byly distribuovány napříč celým ministerstvem obrany.
Klíčové je v tomto ohledu datum 5. května. „Po dubnovém příměří administrativa uvedla, že operace Epic Fury skončila 5. května. Následné aktivity zahrnovaly operace Freedom of Navigation a údery s cílem dále zmírnit hrozby, které představují Islámské revoluční gardy (IRGC) pro komerční lodní dopravu, země Perského zálivu a americké síly,“ uvedl jeden z anonymních zdrojů.
Jediným představitelem administrativy prezidenta Donalda Trumpa, který oficiálně a explicitně oznámil konec operace Epic Fury, byl ministr zahraničí Marco Rubio. Neuvedl však, že datem jejího ukončení bylo 5. května. K oznámení ale došlo v ten samý den. Ministerstvo obrany v reakci na dotaz CBS upřesnilo, že operace Epic Fury skutečně skončila 5. května.
Ve stejný den Hegseth informoval novináře o Projektu Svoboda (Project Freedom), který popsal jako obrannou námořní misi na ochranu komerční lodní dopravy v Hormuzském průlivu. O operaci Epic Fury hovořil v minulém čase, neoznámil ale její ukončení.
5. května také Pentagon naposledy informoval tisk o válce s Íránem. Trump toho dne oznámil pozastavení operace v rámci mírových rozhovorů. Trump informoval Kongres o obnovení konfliktu 7. července. Zhruba tou dobou se mírové rozhovory zhroutily a šéf Bílého domu označil příměří za ukončené.
Hrozba eskalace
Vzhledem k tomu, že Pentagon v reakci na dotaz CBS potvrdil ukončení operace Epic Fury 5. května, je zvláštní, že ještě začátkem srpna musel jeho tiskové oddělení vysokým vojenským představitelům výslovně nařídit, aby při zmiňování probíhajících vojenských akcí proti Íránu nepoužívali název Epic Fury.
Datum je důležité i pro pochopení toho, jak armáda počítá zabité americké vojáky ve válce s Íránem. Pentagon původně evidoval čtyři v červenci padlé vojáky jako oběti operace Epic Fury. Později je přiřadil do nové kolonky „zahraniční operace“. Tím se oficiální počet padlých během operace Epic Fury snížil z 18 na 14.
Konflikt pokračuje bez ohledu na označení. Íránské ministerstvo zahraničí obvinilo USA z válečného zločinu. Reaguje tak na zprávy státních médií, že americký úder zasáhl civilní dům v okrese Sirik. V domě se odehrávala svatební slavnost. Útok podle zpráv zabil čtyři lidi, včetně dvou dětí. Dalších 67 osob mělo být zraněno.
Expert na zbraně pro BBC Verify na snímcích z útoku sdílených online identifikoval úlomky střely použité americkými silami. Ústřední velitelství uvedlo, že zprávy prověřuje a zopakovalo, že americká armáda nikdy nestřílí na civilisty.
