Praha 5. srpna 2024 (PROTEXT) – Anglická redakce České tiskové kanceláře, která poskytuje výběr z všeobecného a ekonomického zpravodajství z ČR v anglickém jazyce, hledá kolegu nebo kolegyni na pozici redaktora/redaktorky – překladatele/předkladatelky.
Práce v rozsahu 0,5 úvazku (20 hodin týdně) s možností plného úvazku nejpozději od 1.1.2026.
Pokud máte zájem o práci v dynamickém prostředí národní zpravodajské agentury, kde můžete uplatnit své schopnosti a přinášet spolehlivý a nezávislý informační servis určený zejména pro zahraniční média, zastupitelské úřady v ČR i zahraniční firmy, pak je tato pozice právě pro Vás.
Co vás čeká:
- práce se zpravodajským servisem ČTK a českými médii
- kvalifikovaný výběr a překlad zpráv o ekonomickém a všeobecném dění v Česku určených pro zahraniční publikum
- dodržování standardů novinářské etiky a zásad objektivity a vyváženosti.
Co požadujeme:
- výbornou znalost anglického jazyka písmem
- zájem o ekonomiku a politické dění
- vynikající písemnou komunikaci, stylistické a tvůrčí dovednosti
- schopnost pracovat pod tlakem, samostatně i v týmu
- ochotu pracovat ve směnném provozu (ranní/odpolední směny, po zaškolení i služby o víkendech)
- vhodné i pro studenty a čerstvé absolventy, případně jako doplněk pravidelného příjmu k překladatelské práci na volné noze
Co nabízíme:
- profesionální pracovní zázemí ve stabilní firmě v centru Prahy
- konkurenceschopný platový balíček v souladu s vašimi zkušenostmi a dovednostmi
- možnost osobního a profesního rozvoje v rámci redakce, kurzy Akademie ČTK
- neformální prostředí a přátelský kolektiv
- pět týdnů dovolené (při plném úvazku)
- po zaškolení možnost pracovat 1 – 2 dny v týdnu na home office
- stravné ve výši 110 Kč za odpracovaný den
- příspěvek na vzdělávání a jazykové kurzy, příspěvek na penzijní připojištění
- příležitost spolupracovat s týmem zkušených novinářů
- možnost dlouhodobé a stabilní práce – zaměstnanecká smlouva
V případě, že Vás naše nabídka zaujala, zašlete motivační dopis a CV na adresu sekr@ctk.cz
Vybrané uchazeče pozveme na první kolo výběrového řízení do sídla ČTK v Praze v týdnu od 26. do 30. srpna. Nástup možný od 1.9.2024.
