Protext ČTKRedaktor/redaktorka anglické redakce ČTK

Redaktor/redaktorka anglické redakce ČTK

Protext ČTK
2 min.
Zdroje:ČTK, Foto: ČTK
Autor: World News 24

Praha 5. srpna 2024 (PROTEXT) – Anglická redakce České tiskové kanceláře, která poskytuje výběr z všeobecného a ekonomického zpravodajství z ČR v anglickém jazyce, hledá kolegu nebo kolegyni na pozici redaktora/redaktorky – překladatele/předkladatelky.

Práce v rozsahu 0,5 úvazku (20 hodin týdně) s možností plného úvazku nejpozději od 1.1.2026.

Pokud máte zájem o práci v dynamickém prostředí národní zpravodajské agentury, kde můžete uplatnit své schopnosti a přinášet spolehlivý a nezávislý informační servis určený zejména pro zahraniční média, zastupitelské úřady v ČR i zahraniční firmy, pak je tato pozice právě pro Vás.

Co vás čeká:

  • práce se zpravodajským servisem ČTK a českými médii
  • kvalifikovaný výběr a překlad zpráv o ekonomickém a všeobecném dění v Česku určených pro zahraniční publikum
  • dodržování standardů novinářské etiky a zásad objektivity a vyváženosti.

Co požadujeme:

  • výbornou znalost anglického jazyka písmem
  • zájem o ekonomiku a politické dění
  • vynikající písemnou komunikaci, stylistické a tvůrčí dovednosti
  • schopnost pracovat pod tlakem, samostatně i v týmu
  • ochotu pracovat ve směnném provozu (ranní/odpolední směny, po zaškolení i služby o víkendech)
  • vhodné i pro studenty a čerstvé absolventy, případně jako doplněk pravidelného příjmu k překladatelské práci na volné noze

Co nabízíme:

  • profesionální pracovní zázemí ve stabilní firmě v centru Prahy
  • konkurenceschopný platový balíček v souladu s vašimi zkušenostmi a dovednostmi
  • možnost osobního a profesního rozvoje v rámci redakce, kurzy Akademie ČTK
  • neformální prostředí a přátelský kolektiv
  • pět týdnů dovolené (při plném úvazku)
  • po zaškolení možnost pracovat 1 – 2 dny v týdnu na home office
  • stravné ve výši 110 Kč za odpracovaný den
  • příspěvek na vzdělávání a jazykové kurzy, příspěvek na penzijní připojištění
  • příležitost spolupracovat s týmem zkušených novinářů
  • možnost dlouhodobé a stabilní práce – zaměstnanecká smlouva

V případě, že Vás naše nabídka zaujala, zašlete motivační dopis a CV na adresu sekr@ctk.cz

Vybrané uchazeče pozveme na první kolo výběrového řízení do sídla ČTK v Praze v týdnu od 26. do 30. srpna. Nástup možný od 1.9.2024.

 

 

 

Reklama

Doporučujeme

Muchová ve Stuttgartu titul nezískala, ve finále nestačila na Rybakinovou

Karolína Muchová na turnaji ve Stuttgartu na titul nedosáhla. Ve finále narazila na Jeleny Rybakinovou a podlehla jí 5:7 a 1:6. Česká tenistka tak třetí trofej kariéry nepřidala, přesto si v žebříčku polepší.

V Bulharsku se konají osmé parlamentní volby za posledních pět let

V Bulharsku se dnes ráno otevřely hlasovací místnosti a začaly již osmé parlamentní volby za posledních pět let. Podle agentury AFP je hlavním favoritem strana bývalého prezidenta Rumena Radeva, který je považován za prorusky orientovaného a který mimo jiné slibuje sestavení nové vlády a boj proti korupci. Volební místnosti se uzavřou ve 20:00 místního času (19:00 SELČ). První odhady výsledků se čekají hned poté, jasno o vítězi by mohlo být v noci či v pondělí ráno.

Ztracená krajina pod Severním mořem byla plná stromů

Doggerland, dnes zatopená pevnina pod Severním mořem, byl zřejmě mnohem zelenější a živější, než se dosud předpokládalo. Nová analýza staré DNA ukazuje, že tam už před více než 16 tisíci lety rostly duby, jilmy a lísky. Krajina tak mohla nabízet zázemí pro zvířata i první lidské skupiny dlouho předtím, než se lesy běžně rozšířily v Británii a severní Evropě.

Předseda íránského parlamentu: Jednání s USA pokročila, k dohodě je však daleko

V jednáních se Spojenými státy nastal pokrok, uvedl v sobotu v noci předseda íránského parlamentu Mohammad Bágher Ghálíbáf. Od dosažení závěrečné dohody jsou však obě země podle jeho vyjádření daleko. Informovala o tom dnes agentura AFP.

Stavba tanečního sálu v Bílém domě může pokračovat, rozhodl odvolací soud

Americký odvolací soud umožnil pokračování kontroverzní přestavby Bílého domu, kterou prosazuje prezident Donald Trump. Projekt zahrnuje výstavbu nového tanečního sálu i rozsáhlého podzemního komplexu.

Výbuch na jihu Libanonu zabil izraelského vojáka, dalších devět je zraněno

Výbuch v jižním Libanonu si vyžádal život jednoho izraelského vojáka, dalších devět je zraněno, z toho jeden vážně. S odkazem na izraelskou armádu o tom dnes informovala agentura Reuters.

KLDR odpálila několik balistických střel, oznámily sousední země

Severní Korea v noci na dnešek odpálila několik balistických střel, oznámily sousední země. Podle agentury AFP se jedná o nejnovější z řady odpalů, které tento jadernými zbraněmi vyzbrojený stát v poslední době provedl. Střely podle jihokorejské armády mířily východním směrem. Japonské ministerstvo obrany později uvedlo, že střely dopadly do vod u východního pobřeží Severní Koreje.

Hizballáh odmítl obvinění ze zabití francouzského vojáka mise OSN v Libanonu

Na jihu Libanonu byl dnes při přestřelce s neznámými ozbrojenci zabit francouzský voják mírových jednotek OSN (UNIFIL) a další tři byli zraněni. Oznámil to francouzský prezident Emmanuel Macron na síti X a z útoku obvinil militantní hnutí Hizballáh, které ale svoji účast popřelo. Libanonský premiér Naváf Salám úder odsoudil a nařídil okamžité vyšetření incidentu, ke kterému se zatím žádná strana nepřihlásila, píše agentura AFP.

Muž původem z Moskvy zabil na ulici v Kyjevě šest lidí, policie ho zastřelila

Nejméně šest lidí dnes zahynulo a dalších deset bylo zraněno poté, co útočník začal střílet z automatické zbraně na ulici v obytné čtvrti na jihu Kyjeva. Policie jej po neúspěšném pokusu o vyjednávání zastřelila při zásahu v supermarketu, kam se následně uchýlil se čtyřmi rukojmími. Oznámili to ukrajinští představitelé. Podle prokuratury útočil 58letý muž z Moskvy.

Po nočních ruských útocích jsou dva zranění v Charkovské oblasti

Ruský útok si v noci na dnešek vyžádal dva zraněné v Charkovské oblasti, informují místní úřady. V Černihivské oblast je po útoku na energetickou infrastrukturu bez proudu asi 380.000 odběratelů, uvedla distribuční společnost. Ruské úřady informovaly o ukrajinských útocích v Leningradské oblasti a na Ruskem anektovaném poloostrově Krym. Podle ukrajinských médií zasáhla Ukrajina také rafinerii v Samarské oblasti.

Izraelská armáda vytvořila v jižním Libanonu žlutou linii příměří, po vzoru Gazy

Izraelská armáda vytvořila v jižním Libanonu žlutou linii příměří. A to po vzoru obdobné linie, kterou po vyhlášení příměří v Pásmu Gazy vyznačila území, jež má pod kontrolou. Armáda zároveň uvedla, že za uplynulý den již udeřila na několik podezřelých, kteří se k této demarkační linii ze severní strany přiblížili, informuje dnes agentura AFP.

Nejméně dvě lodě se v Hormuzském průlivu dostaly pod palbu

Nejméně dvě obchodní lodě se dostaly pod palbu, když se pokusily proplout Hormuzským průlivem. S odkazem na bezpečnostní zdroje o tom dnes informuje agentura Reuters. Kapitán jednoho tankeru oznámil, že na plavidlo bez varování zahájily palbu čluny íránských revolučních gard.

Uvízlá velryba znovu upozornila na stav oceánů

U německého ostrova Poel už týdny bojuje o život keporkak, který uvízl v mělké vodě Baltského moře. Případ znovu otevírá otázku, jak silně člověk zasahuje do života velryb, ať už lodní dopravou, rybolovem, hlukem pod hladinou nebo proměnou mořského prostředí.

Obří televizní fúze dostala stopku

Americký soud dočasně zastavil spojení dvou velkých televizních společností Nexstar a Tegna. Jde o obchod za zhruba šest miliard dolarů, který by výrazně proměnil trh s místními televizními stanicemi ve Spojených státech.

Koncert Kanye Westa v Polsku byl zrušen kvůli jeho antisemitským výrokům

Plánovaný koncert Kanye Westa v Polsku nakonec neproběhne. Po tlaku politiků a vlně kritiky kvůli jeho výrokům o nacismu a Židech pořadatelé akci zrušili.
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama