Herečka a dabérka Libuše Švormová oslavila 91. narozeniny. Život sdílí s Janem Paterou, který je o osmnáct let mladší a s nímž letos slaví 44 let manželství.
Švormová patří k herečkám, jejichž hlas si pamatují celé generace diváků. Její dabing hlavní hrdinky filmové série Angelika se stal jedním z nejznámějších v české historii. Na začátku přitom ona i kolega Josef Langmiler pochybovali, jak snímek publikum přijme.
Z kýče se stal divácký fenomén
„Říkali jsme si: Ježíš, to je kýč. Co to je? Netušili jsme, že i za padesát let se na to lidé budou dívat s nadšením,“ vzpomínala herečka. Při práci se postupně rozhodla neposlouchat francouzský originál a spoléhat se na vlastní cit, aby se jí lépe dařilo vystihnout postavu.
Její hlas se podle ní za desítky let výrazně nezměnil. Považuje to za genetický dar po mamince, která si zachovala podobný projev i ve vysokém věku. Za celoživotní mistrovství v dabingu získala v roce 2005 Cenu Františka Filipovského.
Herečka se vedle dabingu objevila v řadě filmových, divadelních i televizních rolí. Diváci ji v posledních letech mohli vidět například v seriálech Ohnivý kuře, Krejzovi, Slunečná nebo ZOO.
Na svatbu čekala do 47 let
Poprvé se vdávala až ve 47 letech. Jejím manželem se stal Jan Patera, který je o 18 let mladší. Švormová tehdy nad sňatkem váhala, nakonec se ale pro společný život rozhodla. Letos manželé oslaví 44. výročí svatby.
Pár před několika lety prodal byt na pražském Pankráci a přestěhoval se do Berouna. Švormová tak vyměnila ruch metropole za bydlení v blízkosti přírody.
