Více
    2.1 C
    Czech
    Čtvrtek 1. prosince 2022

    Porota soutěže Slovník roku vybrala jako nejlepší Česko-islandský slovník vydaný nakladatelstvím LEDA!

    Praha 28. ledna 2022 (PROTEXT) – Do 28. ročníku soutěže Slovník roku pořádané Jednotou tlumočníků a překladatelů (JTP) bylo přihlášeno 58 titulů (celkem 63 svazků). Odborná porota, složená ze zástupců profesních překladatelských a tlumočnických organizací z ČR a SR i dalších odborníků, zasedala 21. 1. 2021. Cenu poroty v soutěži získal ČESKO-ISLANDSKÝ SLOVNÍK / Tékknesk-íslensk or?abók. Autorem slovníku je Helgi Haraldsson, skandinávský a islandský slavista, profesor slavistiky na univerzitě v Oslo, velký znalec a obdivovatel češtiny s četnými vazbami na naši zemi.

    Česko-islandský slovník je prvním slovníkem svého druhu na českém knižním trhu. Je určen studentům, pedagogům, překladatelům a všem českým zájemcům o islandštinu, stejně jako islandským zájemcům o češtinu. Na více než 400 stranách přináší 53.200 českých výrazů a 72.600 islandských ekvivalentů, současnou slovní zásobu včetně hovorových výrazů, četné příklady a bohatou frazeologii, vysvětlivky a charakteristiky usnadňující českým mluvčím aktivní ústní i písemné vyjadřování v islandštině a islandským mluvčím porozumění češtině.Ve slovníku je rovněž uveden přehled islandské výslovnosti, stručná gramatika islandštiny pro české mluvčí, přehled české výslovnosti a stručná gramatika češtiny pro islandské mluvčía konečně i přehled časování islandských nepravidelných sloves.

    O společnosti LEDA, s.r.o.

    LEDA je přední firmou v oblasti vydávání slovníků a jazykových učebnic v knižní i elektronické podobě. Od založení v r. 1992 usiluje o vysokou odbornou úroveň své produkce, o její kvalitu, serióznost a uživatelskou přitažlivost. Autory publikací jsou renomovaní odborníci s hlubokou jazykovou a metodickou erudicí. Prakticky na každé publikaci se podílejí rodilí mluvčí, kteří slovníky a učebnice podrobně lektorují, provádějí jazykovou úpravu či vytvářejí audionahrávky.

    LEDA dosud vydala jazykové publikace pro 31 jazyků. Ediční řady se tedy ani zdaleka neomezují jen na angličtinu, němčinu, španělštinu a další frekventované jazyky, ale zaměřují se na slovníky a učebnice i pro další jazyky Evropy i světa. V závěru loňského roku vyšla v LEDĚ učebnice korejštiny, v letošním roce to bude učebnice hebrejštiny.

    Kontakt:

    Dagmar Červenková

    nakladatelství LEDA

    [email protected]

    Sledujte nás na sítích

    Konflikt se společností Apple považuji za vyřešený, oznámil Musk

    Šéf Twitteru a podnikatel Elon Musk se ve středu setkal s šéfem společnosti Apple Timem Cookem. Následně prohlásil jejich spor, který eskaloval začátkem tohoto týdne, za ukončený. Vedení Apple prý nikdy neuvažovalo o tom, že by aplikaci Twitteru plánovalo ze svého virtuálního obchodu App Store odstranit. Problém přerušení inzerce však Musk neokomentoval.

    Protesty zabraly. Čína zmírňuje restrikce a zaměřuje se na očkování

    Čína zaujímá humánnější pandemický přístup. Navzdory rekordům v počtu zachycených pozitivních případů covidu-19 úřady opatření v některých regionech rozvolňují. Důvodem jsou rozsáhlé protesty a menší rizikovost omikronu. Čína se aktuálně opírá o očkovací kampaň.

    Na ambasádě Ukrajiny v Madridu vybuchl dopis, jedna osoba byla lehce zraněna

    Na ukrajinskou ambasádu v Madridu dorazila obálka s bombou, která dnes krátce po poledni lehce zranila jednoho zaměstnance. Kyjev v reakci na incident oznámil, že posiluje bezpečnost všech svých velvyslanectví. Madridský soud Audiencia Nacional, který se zabývá závažnými trestnými činy, uvedl, že výbuch na velvyslanectví bude předběžně vyšetřovat jako terorismus.

    NEJNOVĚJŠÍ

    Konflikt se společností Apple považuji za vyřešený, oznámil Musk

    Šéf Twitteru a podnikatel Elon Musk se ve středu setkal s šéfem společnosti Apple Timem Cookem. Následně prohlásil jejich spor, který eskaloval začátkem tohoto týdne, za ukončený. Vedení Apple prý nikdy neuvažovalo o tom, že by aplikaci Twitteru plánovalo ze svého virtuálního obchodu App Store odstranit. Problém přerušení inzerce však Musk neokomentoval.

    Protesty zabraly. Čína zmírňuje restrikce a zaměřuje se na očkování

    Čína zaujímá humánnější pandemický přístup. Navzdory rekordům v počtu zachycených pozitivních případů covidu-19 úřady opatření v některých regionech rozvolňují. Důvodem jsou rozsáhlé protesty a menší rizikovost omikronu. Čína se aktuálně opírá o očkovací kampaň.

    Na ambasádě Ukrajiny v Madridu vybuchl dopis, jedna osoba byla lehce zraněna

    Na ukrajinskou ambasádu v Madridu dorazila obálka s bombou, která dnes krátce po poledni lehce zranila jednoho zaměstnance. Kyjev v reakci na incident oznámil, že posiluje bezpečnost všech svých velvyslanectví. Madridský soud Audiencia Nacional, který se zabývá závažnými trestnými činy, uvedl, že výbuch na velvyslanectví bude předběžně vyšetřovat jako terorismus.