Na konci každého roku vybere Rada pro dánský jazyk (Dansk Sprognævn) a rozhlasová stanice P1 slovo roku. Slova většinou zachycují aktuální náladu doby. V roce 2019 se jím stal klimatosse (klimatický idiot) a v roce 2018 hvidvask (praní špinavých peněz). Letošním uchazečem o titul je samfundssind.
Samfundssind se volně překládá jako „duch komunity“ nebo „sociální smýšlení“. Rada pro dánský jazyk toto slovo definuje jako kladení zájmů společnosti na vyšší úroveň než vlastní zájmy. Slovo se stalo heslem koronavirové krize v Dánsku. Rada při prohledání databáze zpráv zjistila, že použití slova samfundssind vzrostlo z pouhých 23krát v únoru na 2855 v březnu.
„V Dánsku existuje silná tradice komunitního ducha. V 19. století to bylo vidět na způsobu, jakým lidé na venkově zakládali andelsbevægelsen (družstva) zaměřená na společné cíle,“ uvedla pro BBC Eva Skafte Jensen, výzkumná pracovnice Rady pro dánský jazyk.
„Když se lidé spojili dohromady, dokázali toho mnohem více než jednotlivci,” dodává.
Dánsko bylo jedno z prvních v Evropě, kde došlo k lockdownu. „Potřebujeme ducha komunity. Potřebujeme pomoc. Chtěla bych poděkovat všem, kteří dosud prokázali, že to je přesně to, co v Dánsku máme – samfundssind,“ uvedla na tiskové konferenci 11. března, kdy došlo k lockdownu, dánská premiérka Mette Frederiksen.
Frederiksen ve svém projevu zdůraznila potřebu dodržovat vládní pokyny a začít co nejdříve. Dánové do značné míry vyhověli bez obtíží. Školy tak byly ráno po oznámení prázdné, čtyři dny před tím, než opatření vstoupila v platnost. Dle docenta David Olagniera a profesora Trine H Mogensena z katedry biomedicíny na Aarhus University to ilustruje, že „Dánové mají silný smysl pro společenskou odpovědnost za svou komunitu.”
Samfundssind se také začal objevovat jako hashtag na sociálních sítích, který zdůrazňoval činy solidarity a laskavosti. Zábavní park Tivoli Gardens se například změnil na dočasnou mateřskou školu a michelinská restaurace Alchemist místo podávání exkluzivních degustačních menu začala vařit těstoviny pro 12 útulků pro bezdomovce v Kodani.
Stane se tak samfundssind letošním slovem roku?
