Americký Kongres téměř jednomyslně rozhodl, že ministerstvo spravedlnosti musí zveřejnit veškeré neklasifikované dokumenty o Jeffreym Epsteinovi. Zákon dorazí na stůl prezidenta Donalda Trumpa, který po měsících odporu náhle změnil názor. O kauze informuje agentura Reuters či server BBC.
Republikánská většina v obou komorách překvapila rychlostí i jednoznačností. Sněmovna hlasovala 427 ku 1 a Senát návrh přijal zrychleně bez formální debaty. Trump plánuje zákon podepsat, i když ho téma už měsíce pronásleduje a sám přispěl k tlaku tím, že „posílil konspirační teorie“ mezi vlastními příznivci.
The U.S. Senate unanimously voted to pass the bill demanding the Justice Department release its Jeffrey Epstein information. This makes the proposed legislation ready to be signed, or vetoed, by President Donald Trump, starting today. pic.twitter.com/lAJbyQ834h
— Taste Subjective (@TasteSubjective) November 19, 2025
Dvacítka Epsteinových obětí dorazila do Kapitolu, držela fotografie z doby svého dětství a žádala poslance, aby dokumenty zpřístupnili veřejnosti. Po hlasování tleskaly z galerie a objímaly se. Kvůli své minulosti s Epsteinem se ocitl pod tlakem i Trump, který novináři v Oválné pracovně odsekl, že je „hrozný člověk“, a dodal: „Nemám s Jeffreym Epsteinem nic společného.“
Zlom v postoji a politické třenice
Bílý dům zaskočilo, jak rychle Senát návrh poslal dál. Trumpova podpora zákona dorazila až po prudkém propadu jeho důvěry v průzkumech – podle ankety Reuters/Ipsos souhlasilo s jeho postupem jen dvacet procent voličů. Šéf Bílého domu se přitom v devadesátých letech s Epsteinem stýkal, než se podle svých slov rozešli kvůli „jeho chování“.
Kritika se ozývá i zevnitř republikánské strany. Kongresman Thomas Massie, hlavní hybatel návrhu, obvinil ministerstvo spravedlnosti, že „chrání pedofily a obchodníky s lidmi“. Marjorie Taylor Greene popsala tlak z Trumpovy strany, aby podporu stáhla, a po dalším útoku, kdy ji prezident označil za „zrádce“, odpověděla, že „zrádce je ten, kdo slouží cizím zemím a sobě“.
Co má zákon odhalit
Připravované zveřejnění má zahrnovat tisíce stran dokumentů: interní komunikaci ministerstva spravedlnosti, letové záznamy, seznam osob napojených na Epsteinovy aktivity i podklady z vyšetřování jeho spolupachatelky Ghislaine Maxwell. Zákon stanoví třicetidenní lhůtu od podpisu, ale ministryně spravedlnosti Pam Bondi může zadržet části, které by ohrozily probíhající vyšetřování nebo odhalily identitu obětí.
Objevily se už i nové e-maily mezi Epsteinem a Maxwell, v nichž Epstein v roce 2011 zmiňuje Trumpa slovy: „Chci, abys pochopila, že ten pes, který neštěká, je Trump.“ Bílý dům tvrdí, že šlo o „selektivně uniklé“ materiály s cílem vytvořit falešný obraz prezidentovy role.
Oběti žádají transparentnost
Přeživší Epsteinova zneužívání tlačí na úplné zveřejnění. Jena-Lisa Jones vzkázala Trumpovi: „Nedělejte z toho politiku, není to o vás. Volila jsem vás, ale vaše chování je národní ostuda.“ Annie Farmer dodala, že utajování spisů představovalo „institucionální zradu“ a dovolilo, aby další ženy a dívky trpěly.
Podpora obětí je jedním z důvodů, proč zákon získal vzácnou dvoustrannou podporu. Pro Massieho i demokratického spolunavrhovatele Ro Khannu jde o příležitost uzavřít kapitolu, která otřásla důvěrou veřejnosti ve vyšetřování případů sexuálního násilí.
Zákon teď putuje k prezidentovi. Ten může příběh uzavřít podpisem – nebo otevřít novou debatu o tom, kdo všechno se v Epsteinových dokumentech skutečně objeví.
