Protext ČTKJazyková agentura Skřivánek se drží mezi světovou špičkou

Jazyková agentura Skřivánek se drží mezi světovou špičkou

Praha 30. listopadu 2023 (PROTEXT) – Česká jazyková agentura Skřivánek se letos opět umístila v žebříčku 100 největších poskytovatelů jazykových služeb na světě, který každoročně připravuje společnost Nimdzi. Celkové příjmy společnosti činily v loňském roce 593 milionů korun, v přepočtu 25 milionů amerických dolarů. Celkovou hodnotu, které celý segment jazykových služeb v roce 2023 dosáhne, odhadují odborníci na téměř 70 miliard dolarů, svou roli hraje globalizace, ale i rozvoj technologických řešení, zejména v oblasti umělé inteligence.

Tak jako v předešlých letech, i letos se česká jazyková agentura Skřivánek umístila mezi 100 největšími poskytovateli jazykových služeb na světě. Žebříček každoročně připravuje společnost Nimdzi, přičemž společnosti porovnává podle celkových příjmů za uplynulý rok. „Skřivánek v roce 2022 zaznamenal příjmy v hodnotě téměř 25 milionů dolarů, v přepočtu konkrétně 593 milionů korun. Nyní trh prochází velmi dynamickým vývojem, a tak investujeme zejména do rozvoje technologických řešení, abychom dokázali na poptávku i nadále efektivně odpovídat,” komentuje výsledek Bronislava Chudobová, ředitelka jazykové agentury Skřivánek.

Z dat Nimdzi o vývoji segmentu s jazykovými službami vyplývá, že se rostoucí trend z minulých let prokáže i letos, a globální trh by měl podle odhadů vyrůst z loňských 64,7 miliard dolarů na více než 69 miliard. Odhady navíc naznačují, že roční míra růstu trhu bude dosahovat v následujících letech okolo 7 %, což by do roku 2027 zvýšilo hodnotu odvětví na 90 miliard dolarů.

Trendem jsou multimediální obsahy i AI systémy

Technologická řešení silně ovlivňují trh s jazykovými službami a například už v roce 2019 dosahoval trh strojového překladu 550 milionů amerických dolarů. „Nejefektivnějším způsobem jsou takzvané Neural Machine Translation systémy, které fungují na bázi umělé inteligence. S tou ale musíme být stále opatrní, a to zejména kvůli bezpečnosti sdílení dat. Citlivé firemní dokumenty vyžadují interní AI systémy, které zaručí, že se obsah nedostane ke třetím stranám. Vždy je proto potřeba s klientem probrat, jaké řešení mu nejvíce vyhovuje,” vysvětluje Bronislava Chudobová.

Dalším průlomem, k jehož rozvoji dochází, jsou technologie, které jsou schopny identifikovat, jakou míru editace strojově přeložený text vyžaduje, a tedy jaké nebezpečí může nastat, použije-li se jeho neupravená verze.

Překlady se zároveň stále častěji týkají audio či video formátů, u nichž také nachází umělá inteligence své uplatnění. „Žijeme v multimediálním světě, takže není překvapením, že roste poptávka právě v tomto segmentu. Častěji nyní řešíme například překlady videoher či titulků, které jsou u Čechů, a zejména pak u mladších ročníků, ve stále větší oblibě,“ doplňuje ředitelka Skřivánka, který nově zajišťuje překlady i pro streamovací platformu Netflix. „Umělá inteligence dokáže celý proces značně urychlit a například v oblasti voiceoverů je software tak daleko, že umožňuje převést jakýkoliv text do podoby mluveného projevu, která je prakticky k nerozeznání od toho lidského. Vybírat lze totiž z mužských, ženských i dětských hlasů, a zároveň je možné před exportem výsledek různě modifikovat – přidávat důrazy, pauzy, nádechy apod.,” dodává Bronislava Chudobová.

 

O společnosti

Skřivánek dlouhodobě patří k největším jazykovým agenturám ve střední a východní Evropě. Působí téměř ve dvou desítkách zemí po celém světě. Jeho pobočky najdete v 15 českých městech, v zahraničí pak v Bulharsku, Německu, Litvě, Lotyšsku, Polsku, Slovinsku, Slovensku či USA. Přes svou velikost a progresivní vývoj však Skřivánek zůstává českou firmou s více než pětadvacetiletou tradicí poskytování jazykových služeb, které nabízí ve více než 40 jazycích. Od roku 2008 je Skřivánek členem Asociace jazykových škol. Důraz na bezpečnost jeho dat a procesů dokládá audit TÜV.

 

Doporučujeme

Evropská komise varuje Česko. Kvůli kryptoměnám mu hrozí soud i finanční sankce

Česká republika má dva měsíce na dokončení zavedení evropských pravidel pro daňovou transparentnost kryptoměn. Evropská komise upozornila, že Česko ani Španělsko dosud plně nepřevedly směrnici DAC8 do svých zákonů. Pokud nedostatky nenapraví, může spor skončit před Soudním dvorem Evropské unie a vyústit ve finanční sankce.

FBI a americké ministerstvo zemědělství se staly terčem kybernetických útoků

Americký Federální úřad pro vyšetřování (FBI) se stal terčem zřejmého kybernetického útoku, informovala dnes stanice CNN s odvoláním na zdroje blízké vyšetřování incidentu. Hackeři se dostali do Národního informačního centra pro kriminalitu (NCIC), což je databáze pro sdílení informací mezi federálními, státními a místními bezpečnostními složkami. Jedná se o druhý podobný incident za několik měsíců. Kybernetickému útoku tento týden čelilo také americké ministerstvo zemědělství, uvedla stanice NBC News.

Ruské rakety a drony zasáhly Kryvyj Rih, zemřeli dva lidé, 58 je zraněných

Ruská armáda podnikla v pátek večer raketový a dronový útok na Kryvyj Rih na jihovýchodě Ukrajiny. Zemřela 20letá zdravotnická záchranářka a sedmileté dítě. Zraněných je 58 lidí, oznámil dnes ráno šéf městské správy Dněpropetrovské oblasti Oleksandr Vilkul.

Vzácné Waddenské moře ohrožuje těžba i rybolov

Waddenské moře, jeden z nejcennějších pobřežních ekosystémů Evropy, čelí rostoucímu tlaku lidské činnosti. Těžba surovin, rybolov i turistika ohrožují prostředí, které je důležitým útočištěm milionů tažných ptáků. UNESCO proto plánuje prověřit jeho stav a posoudit potřebu dalších ochranných opatření.

Trump řekl, že pracuje na obchodních dohodách s Kanadou a Mexikem

Americký prezident Donald Trump řekl, že pracuje na uzavření spravedlivé obchodní dohody s Kanadou. Než toho Washington s Ottawou dosáhnou, zbývá podle něj udělat hodně práce. Spojené státy se podle Trumpa také blíží uzavření obchodní dohody s Mexikem, na americké straně však přetrvávají znepokojení ohledně činnosti drogových kartelů v této zemi.

Sám doma chystá velký návrat. Macaulay Culkin by si měl znovu zahrát Kevina

Jedna z nejoblíbenějších vánočních komedií by se mohla dočkat pokračování s původní hvězdou. Macaulay Culkin se má po 34 letech vrátit do filmové role Kevina McCallistera. Na novém snímku pracují také Seth Rogen a Evan Goldberg, kteří se ujmou scénáře i produkce.

Trump: Írán nechce s USA uzavřít dohodu, která by byla přijatelná

Írán chce podle Donalda Trumpa se Spojenými státy uzavřít dohodu o ukončení války, ale ne takovou, která by byla pro amerického prezidenta přijatelná. Írán lže lidem už přes půl století, řekl šéf Bílého domu na včerejší tiskové konferenci. Spojené státy a Izrael 28. února společnými údery ze vzduchu rozpoutaly válku s Íránem.

Mladí lidé v Německu demonstrovali za lepší školství či proti vojenské službě

Za lepší školství a ochranu klimatu či proti povinné vojenské službě a rostoucím životním nákladům dnes demonstrovali mladí lidé po celém Německu. Demonstrace organizovaly různé mládežnické organizace, neměly centrálního pořadatele. Jedna z hlavních pořádajících organizací Gen Z regelt (Generace Z to zařídí) večer uvedla, že se jejích protestů zúčastnilo 87.000 lidí. Úřady vlastní odhad nezveřejnily. Policie byla připravená i na případné násilnosti v ulicích, především v Berlíně či Frankfurtu nad Mohanem. Vodní děla použila v Lipsku.

Hútíové vypálili tři balistické rakety na Rijád

Saúdská Arábie v noci na sobotu 21. listopadu čelila dalšímu raketovému útoku jemenských Hútíů. Protivzdušná obrana podle vojenské koalice zničila tři balistické rakety mířící na hlavní město Rijád. Obyvatele metropole před nebezpečím varovaly úřady a krátce nato se ve městě ozvaly exploze.

Babiš: Narušení polského vzdušného prostoru je nepřijatelné, ČR stojí za Polskem

Premiér Andrej Babiš (ANO) odsoudil narušení polského vzdušného prostoru, považuje ho za nepřijatelné. Na síti X napsal, že Česká republika pevně stojí za svými polskými přáteli a je připravena poskytnout sousední zemi pomoc a součinnost, pokud to bude třeba.

Čeští milionáři dál bohatnou. Více než inflace je trápí budoucnost státu

Majetek letos vzrostl 85 procentům českých dolarových milionářů a většina očekává další zhodnocení. Přesto mají obavy z budoucího fungování státu a slábnoucí konkurenceschopnosti Evropy. Stěhovat se však většinou neplánují a své investice nadále soustředí především do Česka.

Ochrana lesů mimo národní parky pomáhá zachraňovat ptáky

Ani zdravé lesy v národních parcích nemusí ptákům zajistit vhodné podmínky k životu. Američtí vědci zjistili, že pro jejich výskyt je často důležitější stav okolní krajiny než samotné chráněné území. Ochrana ptáků by se proto měla zaměřit také na lesy za hranicemi parků.

Odhadované tržby GTA VI překročily 2,3 miliardy dolarů, a to je jen začátek

Největší uvedení hry, jedna z nejpůsobivějších her v historii a nejlépe hodnocená videohra všech dob – vydání 13 let očekávaného titulu Grand Theft Auto VI provází samá superlativa. Zároveň jde o nejdražší hru v historii. Očekává se, že vydavatelská společnost Take-Two a studio Rockstar Games na něm vydělají nemalé částky.

Moskva se připravuje na návštěvu trojice evropských představitelů, řekl Rjabkov

Moskva se připravuje na možnou návštěvu trojice evropských představitelů, uvedl dnes podle agentury Interfax náměstek ruského ministra zahraničí Sergeje Lavrova Sergej Rjabkov. Rusko podle něj plánuje pozvat zástupce Francie, Německa a Británie. Přesné datum návštěvy zatím není známo.

Otevřme znovu otázku vstupu Ukrajiny do NATO, vyzval spojence Macron

Měli bychom znovu otevřít otázku o vstupu Ukrajiny do Severoatlantické aliance (NATO), řekl francouzský prezident Emmanuel Macron na summitu koalice ochotných v Berlíně. Také vyzval spojence k poskytnutí systémů protivzdušné obrany zemi napadené Ruskem.
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama