Protext ČTKJazyková agentura Skřivánek se drží mezi světovou špičkou

Jazyková agentura Skřivánek se drží mezi světovou špičkou

Praha 30. listopadu 2023 (PROTEXT) – Česká jazyková agentura Skřivánek se letos opět umístila v žebříčku 100 největších poskytovatelů jazykových služeb na světě, který každoročně připravuje společnost Nimdzi. Celkové příjmy společnosti činily v loňském roce 593 milionů korun, v přepočtu 25 milionů amerických dolarů. Celkovou hodnotu, které celý segment jazykových služeb v roce 2023 dosáhne, odhadují odborníci na téměř 70 miliard dolarů, svou roli hraje globalizace, ale i rozvoj technologických řešení, zejména v oblasti umělé inteligence.

Tak jako v předešlých letech, i letos se česká jazyková agentura Skřivánek umístila mezi 100 největšími poskytovateli jazykových služeb na světě. Žebříček každoročně připravuje společnost Nimdzi, přičemž společnosti porovnává podle celkových příjmů za uplynulý rok. „Skřivánek v roce 2022 zaznamenal příjmy v hodnotě téměř 25 milionů dolarů, v přepočtu konkrétně 593 milionů korun. Nyní trh prochází velmi dynamickým vývojem, a tak investujeme zejména do rozvoje technologických řešení, abychom dokázali na poptávku i nadále efektivně odpovídat,” komentuje výsledek Bronislava Chudobová, ředitelka jazykové agentury Skřivánek.

Z dat Nimdzi o vývoji segmentu s jazykovými službami vyplývá, že se rostoucí trend z minulých let prokáže i letos, a globální trh by měl podle odhadů vyrůst z loňských 64,7 miliard dolarů na více než 69 miliard. Odhady navíc naznačují, že roční míra růstu trhu bude dosahovat v následujících letech okolo 7 %, což by do roku 2027 zvýšilo hodnotu odvětví na 90 miliard dolarů.

Trendem jsou multimediální obsahy i AI systémy

Technologická řešení silně ovlivňují trh s jazykovými službami a například už v roce 2019 dosahoval trh strojového překladu 550 milionů amerických dolarů. „Nejefektivnějším způsobem jsou takzvané Neural Machine Translation systémy, které fungují na bázi umělé inteligence. S tou ale musíme být stále opatrní, a to zejména kvůli bezpečnosti sdílení dat. Citlivé firemní dokumenty vyžadují interní AI systémy, které zaručí, že se obsah nedostane ke třetím stranám. Vždy je proto potřeba s klientem probrat, jaké řešení mu nejvíce vyhovuje,” vysvětluje Bronislava Chudobová.

Dalším průlomem, k jehož rozvoji dochází, jsou technologie, které jsou schopny identifikovat, jakou míru editace strojově přeložený text vyžaduje, a tedy jaké nebezpečí může nastat, použije-li se jeho neupravená verze.

Překlady se zároveň stále častěji týkají audio či video formátů, u nichž také nachází umělá inteligence své uplatnění. „Žijeme v multimediálním světě, takže není překvapením, že roste poptávka právě v tomto segmentu. Častěji nyní řešíme například překlady videoher či titulků, které jsou u Čechů, a zejména pak u mladších ročníků, ve stále větší oblibě,“ doplňuje ředitelka Skřivánka, který nově zajišťuje překlady i pro streamovací platformu Netflix. „Umělá inteligence dokáže celý proces značně urychlit a například v oblasti voiceoverů je software tak daleko, že umožňuje převést jakýkoliv text do podoby mluveného projevu, která je prakticky k nerozeznání od toho lidského. Vybírat lze totiž z mužských, ženských i dětských hlasů, a zároveň je možné před exportem výsledek různě modifikovat – přidávat důrazy, pauzy, nádechy apod.,” dodává Bronislava Chudobová.

 

O společnosti

Skřivánek dlouhodobě patří k největším jazykovým agenturám ve střední a východní Evropě. Působí téměř ve dvou desítkách zemí po celém světě. Jeho pobočky najdete v 15 českých městech, v zahraničí pak v Bulharsku, Německu, Litvě, Lotyšsku, Polsku, Slovinsku, Slovensku či USA. Přes svou velikost a progresivní vývoj však Skřivánek zůstává českou firmou s více než pětadvacetiletou tradicí poskytování jazykových služeb, které nabízí ve více než 40 jazycích. Od roku 2008 je Skřivánek členem Asociace jazykových škol. Důraz na bezpečnost jeho dat a procesů dokládá audit TÜV.

 

Doporučujeme

Lindsay Clancy obviněnou z vraždy jejích dětí čeká příští rok další soud

Američanka Lindsay Clancy, obviněná z vraždy svých tří malých dětí, se příští rok znovu postaví před soud. Soudce William Sullivan stanovil začátek nového procesu na 29. března 2027. Zatím není oficiálně jasné, zda bude žena čelit stejným obviněním jako při prvním procesu, tedy třem případům vraždy prvního stupně.

UniCredit je blíž převzetí Commerzbank. Německo je proti

Italská bankovní skupina UniCredit získala souhlas Evropské komise s převzetím německé Commerzbank. Transakci v hodnotě přibližně 45 miliard eur v pondělí schválila také americká centrální banka Fed. Německá vláda však s převzetím dlouhodobě nesouhlasí a obavy vyvolává především možné propuštění tisíců zaměstnanců.

KOMENTÁŘ: AI trh je v plamenech. Anthropic si pro vstup na burzu „vybral“ nejhorší dobu

Když v říjnu společnost Anthropic posílala svůj burzovní prospekt Komisi pro kontrolu cenných papírů Spojených států, byla ještě situace na trhu růžová. Jenže během pár dní se pozitivní AI sentiment na trzích narušil. Anthropic tak tento týden vstupuje na burzu v nezáviděníhodné pozici, musí přitom dostát závazkům v řádu stovek miliard dolarů.

Německo chce zajišťovat podezřelé kryptoměny i bez trestního řízení

Německý parlament schválil zákon, který výrazně rozšiřuje pravomoci celníků při zajišťování majetku nejasného původu. Nová pravidla se vztahují také na kryptoměny a umožňují úřadům zasáhnout i bez zahájeného trestního řízení. Opatření se zaměřuje především na majetek v hodnotě přesahující 100 tisíc eur, u kterého existují důvodné pochybnosti o jeho legálním původu.

Chorvatská média kritizují české fotbalisty po další porážce v Lize národů

Čeští fotbalisté zakončili své působení v Lize národů další porážkou. V Chorvatsku prohráli 1:2 a elitní skupinu opustili bez jediného bodu. Přestože Adam Hložek dokázal v závěru vyrovnat, domácí si rychle vzali vedení zpět. Chorvatská média po utkání nešetřila kritikou českého týmu a upozornila na jeho výrazné problémy.

Johnny Depp se po osmi letech vrátil na vrchol kin. Ebenezer vydělal 42 milionů dolarů

Johnny Depp slaví úspěšný návrat do hollywoodských kin. Nová adaptace Dickensovy Vánoční koledy s názvem Ebenezer ovládla severoamerický žebříček tržeb a během premiérového víkendu vydělala celosvětově 42 milionů dolarů. Přestože kritici film přijali rozpačitě, diváky přilákal především samotný herec.

Mikroplasty pronikají do krve zvířat i daleko od civilizace

Mikroplasty se dostávají do těl divokých zvířat i v odlehlých oblastech, kde člověk téměř nepůsobí. Vědci je objevili v krvi 43 ze 47 zkoumaných savců v Brazílii. Nejvyšší koncentrace zjistili u zvířat žijících v oblastech silně ovlivněných člověkem a poblíž zařízení pro nakládání s odpady.

Silicon Valley volá po návratu Huanga do čela Nvidie. Petici podepsal i Musk

Silicon Valley se staví na stranu Jensena Huanga, nyní již bývalého generálního ředitele společnosti Nvidia. Online petice za jeho návrat do funkce získala více než 160 000 podpisů mimo jiné od prominentních manažerů, zaměstnanců a akcionářů technologických firem. Jeden z Huangových spojenců v neděli popsal vznik „krizového štábu“ s cílem získat podporu pro Huangův návrat do funkce.

Závisí na tom ochrana civilistů. Zelenskyj vyzval USA ke zrušení omezení Starshieldu

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj vyzval Spojené státy ke zrušení omezení komunikačního systému Starshield. Obránci kvůli němu nemohou efektivně likvidovat ruské drony útočící na energetickou infrastrukturu v době nástupu zimy. Na Ukrajině jsou hlášeny výpadky elektřiny.

Rusko v noci zneškodnilo 1336 ukrajinských dronů, jde zřejmě o rekord

Ruské ministerstvo obrany dnes oznámilo, že jeho protivzdušná obrana za uplynulou noc zneškodnila 1336 ukrajinských dronů. Jde zřejmě o nejvyšší počet od začátku ruské invaze na Ukrajinu v únoru 2022. Úřady informují o několika zraněných.

Při útoku přišla o obě nohy. Australská poslankyně poprvé promluvila

Australská poslankyně Helen Haines opustila po čtyřech týdnech nemocnici, kde se zotavovala z následků brutálního útoku automobilem. Při incidentu přišla o obě nohy a nyní ji čeká náročná rehabilitace. Ve svém prvním veřejném vyjádření poděkovala zdravotníkům i tisícům lidí, kteří jí vyjádřili podporu. Případ zároveň vyvolal v Austrálii debatu o bezpečnosti politiků a rostoucí agresivitě ve společnosti.

Izrael zabil v Gaze jednoho z velitelů hnutí Hamás, který se podílel na masakru 7. října

Při izraelském leteckém úderu v jižní části Pásma Gazy zahynul vysoce postavený velitel palestinského hnutí Hamás Samir Abu Younis. Podle izraelské armády se podílel na plánování a řízení útoku na Izrael ze 7. října 2023. Younis zastával funkci velitele brigády Rafah, jedné z jednotek ozbrojeného křídla hnutí.

Trump z výpadku letů v USA viní Bidena, žádá Kongres o více peněz na modernizaci

Americký prezident Donald Trump se poprvé vyjádřil k pátečnímu čtyřhodinovému výpadku letového provozu v celých Spojených státech, který i během víkendu komplikoval leteckou dopravu v zemi. Šéf Bílého domu vyzval Kongres, aby uvolnil více peněz na modernizaci řízení letového provozu, a vinu za stav systému připsal předchozí administrativě demokrata Joea Bidena. Ministr dopravy Sean Duffy mezitím americkým médiím řekl, že do pondělního rána by se situace na amerických letištích měla vrátit do normálního stavu.

Jemenské síly ustoupily od klíčového průlivu. Hútíové znovu posilují kontrolu nad Rudým mořem

Jemenské provládní síly podporované koalicí vedenou Saúdskou Arábií v neděli oznámily své stažení z oblasti s výhledem na strategický průliv Báb-al-Mandab. Tyto síly byly přesunuty k městu Aden, kde sídlí jemenská vláda. Průliv tak zůstává pod kontrolou povstalců.

Papež v Amazonii ostře odsoudil ničení pralesa i vraždy domorodých vůdců

Papež Lev XIV. ostře odsoudil ničení amazonského pralesa a zabíjení vůdců amazonských národů. Papež to řekl při setkání ve městě Pucallpa, které se nachází v peruánské Amazonii. Lev XIV. také odsoudil korupci či zločinecké skupiny, které pašují drogy, protože zneužívají chudoby místních lidí. Zároveň vyzval k sociální spravedlnosti, vzdělání i duchovnímu životu.
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama