Google připravuje zásadní novinky pro svou překladatelskou aplikaci. Vedle nového režimu Practice Mode, který připomíná styl výuky z Duolinga, dostane Překladač Google také volbu mezi rychlým a pokročilým překládacím modelem poháněným AI Gemini. Změny doprovodí i úprava uživatelského rozhraní.
Practice Mode gamifikuje učení jazyků. Uživatel si zvolí jazyk a úroveň znalostí od začátečníka po pokročilého. Poté dostane scénáře, jako jsou objednávky jídla, pozdravy, cesty nebo si vymyslí vlastní zadání. Lekce mohou mít podobu poslechových nebo mluvených cvičení. Zatím se režim testuje jen pro francouzštinu a španělštinu.
Nové uživatelské rozhraní
Google mění i samotný vzhled aplikace. Tlačítko pro hlasový vstup se přesune doprava a zmenší se. Přibude záložka pro ukládání obsahu a spodní řada ikon pro mikrofon, psaní rukou nebo vkládání textu. Vše má zpřehlednit ovládání a zrychlit práci s aplikací.
Výběr modelu podle potřeby
Novinkou je tzv. model picker. Nabídne dvě varianty: Fast a Advanced. Fast cílí na rychlé úkoly, například čtení jídelního lístku nebo nápisu na ulici. Advanced využívá Gemini a soustředí se na přesnost a kontext, třeba při rozhovoru s rodilým mluvčím. V tuto chvíli funguje pouze pro angličtinu ve spojení s francouzštinou a španělštinou.
Konkurenční boj s Duolingem
Practice Mode jasně míří proti aplikacím, které učí jazyky zábavnou formou. Google se tak snaží, aby Překladač nebyl jen pasivní nástroj, ale i prostředek pro aktivní učení. Uživatelé si budou moci vytvářet vlastní scénáře a posouvat se podle svých potřeb.
AI v překladu i mimo něj
Google poslední dva roky postupně ukazuje, jak chce využít AI pro jazykovou komunikaci. Už dříve nabídl automatické dabování videí na YouTube nebo režim živého tlumočení v telefonu Pixel Fold. V budoucnu chce podobné funkce dostat i do chytrých brýlí.
Kdy novinky dorazí
Google oficiálně termín neuvedl. Podle rozboru aplikace Překladač Google v nejnovější verzi se ale změny chystají brzy. Pokud se potvrdí, aplikace se přiblíží nejen konkurenci v oblasti výuky jazyků, ale i sofistikovaným překladačům, které staví na velkých jazykových modelech.
