Plymouth Meeting (USA) 10. října 2022 (PROTEXT/PRNewswire) – Teploměr organizace National Comprehensive Cancer Network (NCCN Distress Thermometer) podporuje diskusi a doporučuje nejlepší postupy v oblasti psychické pohody, čímž pomáhá onkologickým pacientům z celého světa k lepší péči.
Organizace National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) dnes oficiálně představila aktualizovaný nástroj NCCN Distress Thermometer, který je k dispozici ve více než 70 jazycích a pomáhá lidem na celém světě identifikovat a řešit psychosociální stresory, které mohou komplikovat zvládání onkologických onemocnění, jejich příznaků nebo léčby. Oznámila to při příležitosti Světového dne duševního zdraví, jehož cílem je zvyšovat povědomí o globálních potřebách a zdrojích v otázkách psychického zdraví na mezinárodní úrovni.
„Teploměr NCCN pro měření úzkosti podporuje a pomáhá normalizovat diskusi o psychické nepohodě jako standardní součást vyšetření onkologických pacientů již od roku 1997,“ říká Michelle Riba, MD, MS z onkologického centra Rogel Cancer Center při Michiganské univerzitě, předsedkyně panelu pro management distresu pro NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines®). „Tento náš bezplatný jednostránkový zdroj jsme nyní přepracovali, aby byl ještě uživatelsky přívětivější a inkluzivnější. Screening psychické nepohody by měl být rutinní součástí onkologické péče pro každého a všude. Doufáme, že díky ještě srozumitelnějším úpravám a větší dostupnosti tohoto bezplatného zdroje se všem onkologickým pacientům dostane podpory, kterou potřebují pro dosažení co nejlepších možných výsledků.“
Nástroj používá jednoduchou stupnici pro označení míry tísně, kterou pacient prožívá. Obsahuje také jednoduchý kontrolní seznam obav pokrývající různé oblasti, včetně:
• fyzického zdraví,
• emocí,
• praktických záležitostí,
• společenského života
• a spirituálního či náboženského života.
Kromě jednostránkového teploměru NCCN Distress Thermometer a seznamu problémů nabízí organizace také úplné Pokyny NCCN® pro management distresu (NCCN Guidelines for Distress Management), které obsahují konsenzuální doporučení odborníků pro poskytovatele zdravotní péče založená na důkazech. K dispozici jsou také pokyny pro pacienty (NCCN Guidelines for Patients®: Distress During Cancer Care), které obsahují tytéž informace v pacientsky přívětivém formátu, aby se na společném rozhodování mohli podílet s pečovateli také pacienti.
Aktualizované překlady NCCN Distress Thermometer jsou součástí dlouhodobé snahy NCCN o zpřístupnění Pokynů NCCN a souvisejících klinických zdrojů pro osoby, které neovládají angličtinu. Kromě anglického originálu jsou tak nyní k dispozici v následujících jazycích:
| Afrikánština | Hindština | Portugalština * |
| Albánština | Hmongština | Paňdžábština |
| Amharština | Maďarština | Rumunština |
| Arabština | Islandština | Ruština |
| Arménština | Igbo | Srbština |
| Bengálština/Bangla | Indonéština | Slovenština |
| Bulharština | Italština | Slovinština |
| Barmština | Japonština | Somálština |
| Katalánština | Javánština | Španělština * |
| Čínština * | Khmerština | Svahilština |
| Chorvatština | Korejština | Švédština |
| Čeština | Kurdština | Tagalog |
| Dánština | Lotyština/letština | Tamilština |
| Nizozemština | Litevština | Telugu |
| Estonština | Makedonština | Thajština |
| Finština | Malajština | Turečtina |
| Francouzština * | Malayalam | Ukrajinština |
| Galicijština | Maráthština | Urdu |
| Gruzínština | Nepálština | Vietnamština |
| Němčina | Norština | Joruba |
| Řečtina | Oromo | Zulu |
| Hausa | Perština | |
| Hebrejština | Polština |
Symbol * označuje, že nástroj byl vydán ve více verzích tohoto jazyka.
„Chceme zdůraznit, že řešení emočních potíží je klíčovou součástí péče o pacienty – nejen na Světový den duševního zdraví, ale každý den,“ řekl generální ředitel NCCN Robert W. Carlson, MD. „Doufáme, že naše práce pomůže z tohoto tématu odstranit jakékoli stigma nebo zátěž a umožní vést důležité diskuse o emoční pohodě.“
Studie zkoumající 39 recenzovaných článků o používání teploměru úzkosti NCCN ve 25 zemích, kterou nezávislí výzkumníci nedávno publikovali v časopise Psycho-Oncology, uvádí: „Tento nástroj se osvědčil jako účinný prostředek pro zahájení rozhovoru s pacientem.“
Překlady nástroje NCCN Distress Thermometer najdete na adrese NCCN.org/distress-thermometer-translations.
Navštivte stránky NCCN.org/global, kde získáte více informací o bezplatných zdrojích pro onkologickou péči v různých oblastech a jazycích, a zapojte se do konverzace prostřednictvím hashtagu #NCCNGlobal.
O organizaci National Comprehensive Cancer Network
Organizace National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) je nezisková aliance předních onkologických center, která se věnuje péči o pacienty, výzkumu a vzdělávání. Posláním NCCN je zlepšování a usnadňování kvalitní, efektivní, spravedlivé a dostupné onkologické péče pro zkvalitnění života všech pacientů. Další informace o pokynech NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines®) a jiných aktivitách organizace najdete na stránkách NCCN.org. Organizaci můžete také sledovat na sítích Facebook @NCCNorg, Instagram @NCCNorg a Twitter @NCCN.
Kontakt pro média:
Rachel Darwin267-622-6624
Foto –
https://mma.prnewswire.com/media/1913527/2022_Distress_Thermometer_horizontal.jpg
Logo – https://mma.prnewswire.com/media/441768/NCCN_Logo.jpg
PROTEXT
